Übersetzung für "koans" auf französisch

Koans

• kôans

Übersetzungsbeispiele

kôans

The Koan is a tool to cross the sea of passion and illusion so as to discover the roots of the true Self.
Le Kôan est un moyen pour traverser l'océan des passions et des illusions, pour découvrir la racine du véritable moi.

It's like a Zen koan.
C'est un kôan zen.

Kibong, I give you this Koan (Question).
Kibong, je te donne ce Kôan.

Consider this work as another Koan I give you.
Ce travail, c'est le Kôan que je te confie!

If you think about this Koan day and night if you concentrate on meditating you will understand and come to Enlightenment.
Si tu penses à ce Kôan jour et nuit, si tu concentres ton esprit pour méditer, tu comprendras et parviendras à l'illumination.

You must keep the Koan between your teeth even if you fall into a furnace.
Tu dois garder le kôan entre les dents, même si tu tombes dans un brasier!