Übersetzung für "knifepoint" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The attack occurred yesterday, Wednesday, 17 August 2005, in the northern West Bank near the illegal Israeli settlement of "Shilo", when an illegal settler grabbed a gun from an Israeli security guard at knifepoint and then opened fire from close range, brutally killing four innocent Palestinian civilians with absolute impunity.
L'attentat a été commis hier, 17 août 2005, dans le nord de la Cisjordanie, à proximité de la colonie illégale israélienne de << Shilo >>; un colon israélien, s'étant saisi de l'arme d'un garde de sécurité israélien qu'il menaçait de son couteau, a ouvert le feu presque à bout portant, tuant ainsi en toute impunité quatre civils palestiniens innocents.
According to the courts' assessment of the facts, Mr. Bondarenko broke into a private house on 25 July 1997, in the company of a minor named Voskoboynikov, and forced the owners at knifepoint to open their safe.
Selon l'appréciation des faits par les tribunaux, M. Bondarenko a pénétré par effraction chez des particuliers le 25 juillet 1997, en compagnie d'un mineur dénommé Voskoboynikov, et, sous la menace d'un couteau, a contraint les propriétaires à ouvrir leur coffrefort.
On the first occasion, he forced her to undress at knifepoint but she was able to escape.
La première fois, il avait obligé la victime à se déshabiller sous la menace d'un couteau mais elle avait pu s'échapper.
The Special Representative calls on the Cambodian authorities to investigate the gangrape by a government bodyguard unit of two women on 25 October 1999. The Special Representative is informed of allegations that the bodyguard unit captured the women and gangraped them at knifepoint inside the Botum pagoda in Phnom Penh.
Il appelle les autorités cambodgiennes à enquêter sur le viol collectif de deux femmes commis, le 25 octobre 1999, par les membres d'une unité de gardes du corps qui les auraient enlevées puis violentées sous la menace d'un couteau, à l'intérieur de la pagode Botum à Phnom Penh.
They then selected Ms. J.B. and abducted her at knifepoint in her own car.
Ils ont ensuite repéré Mme J. B. et l'ont enlevée sous la menace d'un couteau, dans sa propre voiture.
On 8 September 1988, the authors and three other street children abducted Ms. J.B. at knifepoint from the car park of a train station. They absconded with her in her own motor vehicle and took her to a location near Minchinbury, where she was raped.
Le 8 septembre 1988, les auteurs et trois autres enfants des rues ont enlevé, sous la menace d'un couteau, Mme J. B., qui se trouvait dans le parking d'une gare, et l'ont emmenée dans son propre véhicule près de Minchinbury.
Dragged her at knifepoint into a construction site.
Il l'a conduite dans un chantier en la menaçant d'un couteau.
- 12 years ago, Two women reported being raped at knifepoint.
Il y a douze ans, deu femmes, ont affirmé avoir été violées menacées avec un couteau.
He used to stalk women and rape them at knifepoint.
Il avait l'habitude de suivre des femmes et de les violer sous la menace d'un couteau.
I heard you lost a giant-ass panda at knifepoint.
Toi, on t'a pris un super gros panda en te menaçant d'un couteau.
Jared had sold him on the idea of robbing the Butlers by knifepoint.
Jared lui avait vendu l'idée de voler les Butler avec un couteau.
I'll tell Bobby you lost the panda at knifepoint.
Je dirai à Bobby qu'on te menaçait avec un couteau.
Lest I'm much mistaken... you're the one being held at knifepoint by a supposed quadruple killer.
Si je ne m'abuse, un supposé quadruple tueur vous menace d'un couteau.
How could you do this? You broke into my place and held me at knifepoint.
Comment as-tu pu me braquer chez moi avec un couteau ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test