Übersetzung für "instrument" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
References to these instruments should be included in an instrument.
Des références à cet instrument devraient figurer dans un instrument unique.
Units for piano, string instruments, traditional instruments and wind instruments
Unités de piano, d'instruments à corde, d'instruments traditionnels et d'instruments à vent
What instrument or combination of instruments should be used?
- Instrument ou combinaison d'instruments nécessaires;
Inter-calibration of instruments and training of instrument operators;
Interétalonnage des instruments et formation des utilisateurs des instruments;
Instrument funding obtained, instrument development in progress.
Financement des instruments obtenu, développement des instruments en cours.
International legal instruments, resolutions and policy instruments
Instruments juridiques internationaux, résolutions et instruments d'intervention
Instruments of ratification of these instruments will be deposited in September 2013.
Les instruments de ratification de ces instruments seront déposés en septembre 2013.
Musical instruments (pianos, harpsichords, and other stringed keyboard instruments, string instruments, wind instruments, electronic musical instruments)
Instruments de musique (pianos, clavecins et autres instruments à clavier et à cordes, instruments à corde, instruments à vent, instruments pour musique électronique)
Substantiv
Portfolio investment consists of debt instruments and equity instruments.
Les investissements de portefeuille consistent en titres de créance et en instruments participatifs.
Substantiv
The placement of the measuring instrument in the transport equipment.
l'emplacement d'installation du dispositif de mesure dans l'engin de transport.
The measuring instrument must be placed inside the body of the transport equipment:
Le dispositif de mesure de l'appareil doit être placé à l'intérieur de la caisse de l'engin de transport:
Enforceability 12. No problems in fitting transport equipment with the relevant instruments are expected.
12. Aucune difficulté n'est prévue en ce qui concerne l'installation des appareils visés dans les engins de transport.
Enforceability 11. No problems are expected for the provision of the relevant instruments for the transport equipment.
11. Aucune difficulté n'est prévue en ce qui concerne l'utilisation des appareils visés dans les engins de transport.
His instrument of choice... is the Scorpion tactical assault helicopter.
Son engin de prédilection est l'hélicoptère d'assaut 'Scorpion'.
It is an historical irony that Dr. Cochrane would choose an instrument of mass destruction to inaugurate an era of peace.
Ironie du sort que le Pr Cochrane ait choisi un engin destructeur pour instaurer une ère pacifique.
His strength was greater than any instrument of war.
Il était plus fort que n'importe quel engin de guerre.
Substantiv
In the meantime... these instruments tabulate the money that was borrowed by His Majesty's illustrious father, Ptolemy Xll.
Entre-temps... ces contrats font état de l'argent qui a été emprunté par l'illustre père de Sa Majesté, Ptolémée XII.
As for my home and all other property, these shall be placed in trust, in accordance with the terms of that certain instrument executed herewith.
"Quant à ma maison et autres biens, professionnels et personnels, "ils seront rassemblés dans un fonds "en accord avec les termes du contrat
- A million dollars. - Take out your instruments. Good.
CONTRAT DE millions DE DOLLARS Un million de dollars.
Substantiv
993. Cultural industries. Through this program, the NCCA supports the development of crafts and products which are typical of a community and is an integral part of their culture, including weaving, pottery, bamboo instruments, basketry, music, film.
993. Industries de la culture: Par le biais de ce programme, la NCCA soutient le développement des productions artisanales typiques d'une communauté qui font partie intégrante de leur culture comme le tissage, la poterie, la confection d'ustensiles en bambou, la vannerie, la musique et le cinéma.
This estimate covers repairs and maintenance of a variety of equipment, such as office machines, kitchen and heating equipment, medical instruments, optical equipment and computer equipment, including contractual repair, maintenance and spare parts for stock.
58. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des réparations et de l'entretien du matériel divers : machines de bureau, matériel et ustensiles de cuisine, matériel de chauffage, matériel médical, matériel optique et matériel informatique, y compris les travaux de réparation contractuels, l'entretien et la constitution d'un stock de pièces détachées.
Refugee children are also supplied with daily essentials, including cleaning materials, cooking instruments and items such as bedding and blankets that those who stay in the camp need.
Ce dont ils ont besoin chaque jour est assuré par la fourniture de produits d'hygiène, d'ustensiles de cuisine et du nécessaire à l'hébergement dans les camps tels que lits et couvertures.
This estimate covers repairs and maintenance of various equipment such as office machines, kitchen and heating equipment, medical instruments, optical equipment and so on, including contractual repair, maintenance and spare parts for stock.
53. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des réparations et de l'entretien de matériel divers : machines de bureau, matériel et ustensiles de cuisine, matériel de chauffage, matériel médical, matériel optique, etc., y compris les réparations contractuelles, l'entretien et la constitution d'un stock de pièces détachées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test