Übersetzung für "inclined" auf französisch

Inclined

Adjektiv

• incliné
• enclin
• en pente

Übersetzungsbeispiele

incliné Adjektiv

Low altitude inclined Low-moderate
Faible altitude - inclinées

In inclined orbit since May 2012
En orbite inclinée depuis mai 2012

Medium altitude inclined
Moyenne altitude - inclinées

2x11.60 Ronquières inclined plan
Plan incliné de Ronquières

Inclination: <0.05 degrees
Inclination: <0,05 degrés

Incline Village, Nevada 89450
Incline Village, Nevada 89450, États-Unis

In inclined orbit since May 2014
En orbite inclinée depuis mai 2014

In inclined orbit since May 2010
En orbite inclinée depuis mai 2010

It is not an "inclination".
Ce n'est pas une "Inclination".

Allow me to approve your inclination.
Permettez-moi d'approuver votre inclination.

I'm not so inclined.
Je ne suis pas si incliné.

Incline thy ear unto me.
Incline vers moi Ton oreille.

I always consult my...inclination.
Je penche toujours vers mon... inclination naturelle.

- I have other inclinations.
J'ai d'autres inclinations

And if he has the inclination.
Et s'il en a l'inclination.

Everything is inclined, hunchbacked.
Tout est incliné, bossu?

I'm inclined to allow it.
J'incline à le permettre.

If you were so inclined.
Si vous étiez si incliné.

enclin Adjektiv

In this case firms will be less inclined to invest in environmental improvements.
Dans ce cas, les entreprises seront moins enclines à investir dans des dispositifs de protection de l'environnement.

It regretted that the Government had shown no inclination to cooperate with ILO in this respect.
Il a également déploré qu’il ne se soit pas montré enclin à coopérer avec le BIT à cet égard.

Washington was not inclined to accept it as amended.
Washington n'était pas encline à l'accepter sous sa forme modifiée.

Therefore, the members were not inclined to endorse this request.
Ils n'étaient donc pas enclins à approuver cette demande.

Women are less inclined to file a complaint
Les femmes sont aussi moins enclines à porter plainte

The Special Rapporteur is inclined to share those views.
Le Rapporteur spécial est enclin à partager ces vues.

56. Mr. BHAGWATI said he was inclined to support that view.
56. M. BHAGWATI est enclin à partager ce point de vue.

The dominant power and the dominant culture are not "naturally" inclined to listen with the intention of learning.
La culture et le pouvoir dominants ne sont pas << naturellement >> enclins à écouter pour apprendre.

Children from refugee and IDP families more inclined to work.
Les enfants de réfugiés et de familles déplacées sont davantage enclins à travailler.

In particular, developed countries showed the strongest inclination towards restricting immigration.
Ce sont les pays développés qui se sont montrés le plus enclins à restreindre l'immigration.

Children incline to happiness.
Les enfants sont enclins au bonheur.

- I'm not generally inclined to ...
- En général, je ne suis pas encline...

I'm inclined to believe her.
Je suis enclin à la croire.

Then I'm inclined to compromise.
Alors je suis enclin au compromis.

Well, I'm inclined to believe you.
Je suis enclin à te croire.

I am inclined to agree.
Je suis enclin à penser.

- I'm inclined to.
- Je suis enclin à le faire.

When I feel so inclined.
Quand j'y suis enclin.

I'm inclined to believe her. Why?
- Je serais enclin à la croire.

en pente Adjektiv

3. The provisions of this article also apply to any other types of crossings such as ship lifts and inclined planes.
3. Les dispositions du présent article sont également applicables aux autres lieux de croisement tels que les ascenseurs à bateaux et les pentes d'eau.

□ Gradient/incline
□ Pente/inclinaison

slope of cutting and embankment inclines.
les pentes des talus de déblai et remblai.

Land in gullies or with an incline of more than 40 per cent;
Terrains se trouvant dans des ravins ou terrains en pente excédant 40%;

Are the inclines in the vicinity of the road sufficiently gentle not to give rise to wheellocking or overturning?
Les pentes aux abords de la voie sont-elles suffisamment faibles pour ne pas favoriser le blocage ou le retournement des véhicules ?

Gemayel's vehicle moved away and up a slight incline, and was blocked by another vehicle.
Le véhicule de M. Gemayel s'est éloigné et s'est engagé sur une légère pente, avant d'être bloqué par un autre véhicule.