Übersetzung für "imperfecta" auf französisch

Imperfecta

• imparfait

Übersetzungsbeispiele

imparfait

5. Other Rehabilitation Services - Services designed to care for patients with Osteogenesis Imperfecta were instituted through MS/GM Directive No. 2035/01.
5. Autres services de rééducation: Des services spécialisés destinés aux personnes atteintes d'ostéogenèse imparfaite (<<maladie des os de verre>>) ont été créés en application de la directive MS/GM no 2035/01.

As part of the Government's national disability policy, the Ministry of Health had recently opened the first osteogenesis imperfecta (brittle bone disease) ward in a Latin American public hospital, while the Ann Sullivan Centre had been opened to care for children with autism and similar disabilities.
Dans le cadre de la politique nationale du Panama pour les personnes handicapées, le ministère de la Santé a récemment inauguré, dans un hôpital public, le premier Service de traitement de l'ostéogénèse imparfaite (ou << maladie des os de verre >>) de toute l'Amérique latine, et, parallèlement, a été inauguré le Centre Ann Sullivan pour le traitement des enfants autistes ou atteints de troubles proches de l'autisme.

The Ministry of Health had recently opened the first osteogenesis imperfecta (brittle bone disease) ward in a Latin American public hospital; patients with that condition had previously needed treatment outside the country and their medication had not been covered by the Government.
Le Ministère de la santé a récemment inauguré le tout premier Centre d'Amérique latine pour le traitement de l'ostéogenèse imparfaite (ou maladie des os de verre); les patients qui en souffrent devaient auparavant se faire soigner à l'étranger et leur traitement n'était pas pris en charge par le Gouvernement.

I have something called osteogenesis imperfecta.
Je souffre d'ostéogenèse imparfaite.

Wanna work on osteogenesis imperfecta therapy with me?
Tu veux travailler sur l'ostéogenèse imparfaite avec moi ?

The lack of collagen indicates osteogenesis imperfecta; Brittle Bone disease.
Le manque de collagène indique une ostéogenèse imparfaite, la maladie des os de verre.

And this will tell us conclusively if the osteogenesis imperfecta is type II or III?
Et ça nous dira de façon certaine si l'ostéogenèse imparfaite est de type II ou III ?

Sclera - the whites of the eyes¡ª can have a purple or blue tint if someone is suffering from osteogenesis imperfecta.
Le blanc des yeux peut avoir une teinte violette ou bleue si l'on souffre d'ostéogenèse imparfaite.

and had osteogenesis imperfecta.
Et avait une ostéogenèse imparfaite.

And too old for osteogenesis imperfecta.
Et trop vieille pour une ostéogenèse imparfaite.

It could be osteogenesis imperfecta.
C'est peut-être l'ostéogenèse imparfaite.

Our perp doesn't necessarily have osteogenesis imperfecta.
Notre criminel n'a pas nécessairement une ostéogenèse imparfaite.

Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
Des cas de cancer osseux, d'ostéogenèse imparfaite ou de myélomes multiples ?