Übersetzung für "homegrown" auf französisch

Homegrown

Adjektiv

• du pays

Übersetzungsbeispiele

du pays Adjektiv

This means that development partners should provide African countries with the policy leeway to experiment with new approaches, and the space for homegrown development strategies.
En d'autres termes, les partenaires du développement devraient laisser aux pays d'Afrique la marge de manœuvre nécessaire pour expérimenter de nouvelles approches et mettre en œuvre leurs propres stratégies.

As a result very little homegrown illegal timber enters the wood chain.
En conséquence, seule une très faible quantité de bois produite illégalement dans le pays entre dans la chaîne du bois.

In recent years, the international community has proposed a number of ways to do a better job of reconciling country ownership and conditionality -- notably, encouraging countries to design "homegrown" programmes, developing a menu of policy options for countries to choose from, and investing time and effort in selling the programme to various domestic constituencies in the country.
Ces dernières années, la communauté internationale a proposé plusieurs stratégies pour mieux concilier ces deux aspects, notamment en encourageant les pays à concevoir leurs propres programmes, en formulant diverses possibilités d'action parmi lesquelles les autorités nationales peuvent choisir, ainsi qu'en investissant en temps et en efforts pour <<vendre>> le programme aux différents segments de la population.

In addition to encouraging "homegrown" programmes, three other proposals have been made to change the IMF's approach to conditionality and help increase ownership.
En plus d'encourager les pays à concevoir leurs propres programmes, trois autres propositions ont été faites pour modifier la stratégie de conditionnalité du FMI et renforcer la prise en charge des programmes par les pays8.

18. Financial crises in developing countries are not always homegrown.
Les crises financières dans les pays en développement ne sont pas toujours d’origine locale.

The Fijian nation will prevail, and we have every confidence that our beloved country has the homegrown ability to pull itself up by its own bootstraps.
La nation fidjienne vaincra, et nous sommes persuadés que notre pays bien aimé a en lui la capacité de se hisser vers le haut par ses propres moyens.