Übersetzung für "environment-all" auf französisch

Environment-all

• environnement-tout
• environnement tout

Übersetzungsbeispiele

environnement-tout

Pursuant to Article 10 (5), UIG, in the event of any imminent threat to human health or the environment, all information which could enable the public to take measures to prevent or mitigate harm arising from the threat and is held by a public authority must be disseminated immediately and without delay to members of the public who may be affected.
Conformément à l'article 10 5) UIG, en cas de menace imminente pour la santé ou l'environnement, toutes les informations, susceptibles de permettre au public de prendre des mesures pour prévenir ou limiter d'éventuels dommages et étant en la possession d'une autorité publique, doivent être diffusées immédiatement et sans retard aux membres du public qui risquent d'être touchés.

Especially relevant to the issue of release of dangerous products into the environment during armed conflict, the Convention provides that in the event of imminent threat to human health or the environment, all information held by the authorities which could enable the public to take measures to mitigate potential adverse effects, should be immediately disseminated to the public.
La Convention contient une disposition particulièrement pertinente s'agissant du problème du rejet de substances dangereuses dans l'environnement pendant un conflit armé, à savoir qu'en cas de menace imminente pour la santé ou l'environnement, toutes les informations susceptibles de permettre au public de prendre des mesures pour limiter d'éventuels dommages qui sont en la possession des autorités soient diffusées immédiatement au public.

In the words of the Sub-Commission's Special Rapporteur on human rights and the environment, "all environmental degradation has a direct impact on the human rights of indigenous peoples dependent on that environment".
Selon les mots du Rapporteur spécial de la Sous-Commission sur les droits de l'homme et l'environnement, toute dégradation de l'environnement a une incidence directe sur les droits de l'homme des peuples autochtones qui sont tributaires de cet environnement.

The Islands had strict regimes in place to protect the environment, all natural resources and wildlife.
Les îles ont instauré un régime strict afin de protéger l'environnement, toutes les ressources naturelles et la faune sauvage.