Übersetzungsbeispiele
This is not an entirely new issue.
Ce problème n'est pas entièrement nouveau.
The entire island is volcanic.
L'île est entièrement volcanique.
It is entirely reversible.
Elle est entièrement réversible.
It was entirely free of charge.
Ils sont entièrement gratuits.
Delete P202 entirely
Supprimer entièrement l'instruction P202.
Entire communities are threatened.
Des communautés entières sont menacées.
Globalization is not entirely new.
La mondialisation n'est pas un fait entièrement nouveau.
- My opinion entirely.
- Entièrement d'accord.
Not entirely human.
Pas entièrement humain.
The entire team-
L'équipe entière...
An entire island.
Une île entière.
- The entire island?
- L'île entière ?
The entire what?
L'entière quoi ?
Entirely for me.
Entièrement pour moi.
It's entire life.
sa vie entière.
Not entirely, no.
Pas entièrement, non.
- My fault entirely.
- Entièrement ma faute.
This concentration is not entirely unjustified.
Cette démarche sélective n'est pas totalement injustifiée.
The Prosecutor's independence was entirely fictitious.
L'indépendance du Procureur est totalement factice.
Such blame is entirely misplaced.
Cette accusation est totalement infondée.
It is not, however, entirely complete.
Elle n'est cependant pas encore totalement aboutie.
Percentage of entire allocation
du total des ressources
It would be preferable to eliminate it entirely.
Il serait préférable de l'éliminer totalement.
It is clear that the situation is not entirely satisfactory.
Il est clair que la situation n'est pas totalement satisfaisante.
entire population
à la population totale
The visit was not entirely unprecedented.
Ladite visite n'était pas totalement sans précédent.
And entirely possible.
Et totalement possible.
Entirely different dynamic.
Dynamique totalement différente.
But not entirely.
Mais pas totalement.
This is entirely unnecessary.
C'est totalement inutile.
That's entirely different.
C'est totalement différent.
It's entirely incoherent.
C'est totalement incohérent.
This is entirely inappropriate.
C'est totalement déplacé
I understand entirely.
Je comprends totalement.
A calm entire.
Une sérénité totale.
Not entirely, Victor.
Pas totalement, Victor.