Übersetzung für "effective" auf französisch

Effective

Adjektiv

• efficace
• effectif
• véritable
• valide
• réussi

Übersetzungsbeispiele

efficace Adjektiv

for "the most effective means" read "an effective means";
remplacer "le moyen le plus efficace" par "un moyen efficace";

Without effective evaluation, there cannot be effective communication.
Il ne saurait y avoir de communication efficace sans un processus d'évaluation efficace.

Effect concentration, 50% ED50 Effect dose, 50%
concentration efficace médiane, concentration efficace 50 %

EC50 effect concentration, 50% (median effective concentration) ED50
concentration efficace 50 % (concentration efficace moyenne)

84.4% as effective and very effective
Partenaires efficaces et très efficaces : 84,4 %

effect dose, 50% (median effective dose)
dose efficace 50% (dose efficace moyenne)

It's been very effective, real effective."
C'est très efficace, vraiment efficace."

- Is that effective?
- C'est efficace ?

They're effective.
Elles sont efficaces.

effectif Adjektiv

Replace the words "the effective and integrated implementation" with the words "the effective and coordinated implementation".
Remplacer les termes << l'application effective et intégrée >> par les termes << l'application effective et coordonnée >>.

Effective international safeguards are a sine qua non for effective non—proliferation.
Des garanties internationales effectives sont un préalable indispensable à une non-prolifération effective.

- Code yellow in effect.
- Code jaune effectivement.

You are Effective immediately.
C'est effectif immédiatement.

Emergency procedures in effect.
Procédures d'urgence effectives.

- And this is effective...?
- Et c'est effectif ?

They're effectively missing.
Elles ont effectivement disparues.

Correct, effective immediately.
Correct, effective immédiatement.

Full tenure, effective today.
La titularisation. Effective aujourd'hui.

Curfew is now in effect.]
Couvre feu effectif.

Effective range: 270 yards.
Portée effective : 250 m.

véritable Adjektiv

They are truly calamitous in effect.
Ce sont de véritables calamités par leurs conséquences.

in order to facilitate effective exchange
devraient-ils prendre pour favoriser un véritable

that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State?
pour qu'il y ait un véritable échange de renseignements?

(d) Providing effective guidance to business enterprises;
d) Donner de véritables orientations aux entreprises;

Effective global governance cannot be achieved without effective international cooperation.
La véritable gouvernance mondiale ne peut être réalisée sans une véritable coopération internationale.

II. Effective decentralization
II. Véritable décentralisation

Our aid is effective aid.
Notre aide est une aide véritable.

The poor do not constitute effective economic actors.
Les pauvres ne sont pas de véritables acteurs économiques.

Four crystal diopters that penetrate that effect and reveal the true nature of things.
Quatre dioptries de cristal qui pénètrent cet effet et révèlent la véritable nature des choses.

I mean, the real kind of change that you and I were looking to effect, from the pulpit.
Je veux dire, un véritable genre de changement que toi et moi cherchions à faire, au début.

Full Manhunt's in effect.
véritable chasse a l 'homme en fait.

What about an effective offense?
Que pensez vous d'un véritable délit?

The real effect of October 29th took a little longer to sink in.
L'effet véritable du 29 octobre a mis plus de temps à se faire sentir.

Mr. Barnes, isn't M.S. One's true purpose to test the effects of deep space exploration on humans?
Monsieur Barnes, le véritable objectif de M.S. 1 ne serait-il pas plutôt de tester les effets de l'exploration de l'espace sur les humains ?

The real money is in helping rebuild it, which is why we're liquidating our assets in Grayson Global, effective immediately.
Le véritable argent est inutile pour le reconstruire c'est pourquoi nous liquidons nos actions chez Grayson Global, ce qui prend effet immédiatement.

Then it might have the ability to go in and cripple financial networks, nuclear plants, chemical plants, all of which would have devastating effect.
La menace informatique pourrait affecter la finance, les centrales nucléaires, les usines chimiques et entraîner une véritable catastrophe.

valide Adjektiv

Effect of prohibited or invalid reservations
Effet de réserves illicites ou non valides

(ii) Effects of the nullity of an impermissible reservation
Les effets de la nullité de la réserve non valide

4.5 Effects of an invalid reservation
4.5 Effets d'une réserve non valide

By that time, that clause in the insurance policy where suicide was payable had come into effect.
A cette époque la clause de l'assurance-vie... couvrant le suicide était devenue valide.

Elsewhere, small craft warnings are still in effect for local harbors.
L'avertissement est toujours valide dans les ports de la région.

I remind you that your loyalty oath is still in effect.
Votre serment de loyauté est toujours valide.

réussi Adjektiv

A. Macroeconomic policies 17. A stable macroeconomic environment is needed for effective economic diversification.
Pour réussir la diversification économique, il faut que l'environnement macroéconomique soit stable.

The effectiveness of results-based budgeting depended on having adequate financial systems to support it.
Pour réussir, cette budgétisation doit pouvoir s'ancrer dans des systèmes financiers.

Consequently, Al-Shabaab has managed to maintain an effective and
Les Chabab ont donc réussi à maintenir une

An effective launch will create momentum for ongoing use.
Un démarrage réussi créera une dynamique propice à une utilisation permanente.

These have been found to be quite effective in attracting foreign workers.
Ce sont les pays qui ont réussi, mieux que d'autres, à attirer une main-d'œuvre étrangère.

The most effective thing they did was burn that place down.
Ils ont bien réussi leur coup en les incendiant.

So, uh, she effectively froze you out?
Elle a réussi à te bazarder.

So far, our plan of anarchy is taking effect.
Jusque-là, nos plans ont réussi.

He's managed to secure some very effective bargaining chips.
Il a réussi à s'assurer une bonne base de négociation.

I hope the effect was worth it.
Je voulais que ce soit réussi.

You're blocking your thoughts rather effectively with this image.
Tu réussis à bloquer tes pensées avec cette image.

The shock treatments seem to have been effective.
Les électrochocs semblent lui avoir réussi.

And I think, in some cases, she has been effective in doing so.
Je crois qu'elle a réussi, dans une certaine mesure.

But if Jack can effect a rescue before that happens...
Mais si Jack peut réussir un sauvetage avant que cela n'arrive...

- That's been real effective.
On peut dire que c'est réussi !