Übersetzung für "drumming" auf französisch

Drumming

Substantiv

• battement

Übersetzungsbeispiele

battement Substantiv

The official opening was followed by ceremonial drumming to commemorate the occasion.
L'ouverture officielle a été suivie d'une cérémonie de battements de tambours pour célébrer l'occasion.

Candombe is an indigenous music and dance heritage created by Afro-Uruguayans, with African roots, based on drumming, dance and song. It has evolved over many years and traces its roots to the legacy of Africans forcibly transported to Uruguay as slaves.
Le candombe est un élément du patrimoine musical et chorégraphique autochtone de l'Uruguay, créé par les Uruguayens d'ascendance africaine sur la base de rythmes africains, de battements de tambour, de danses et de chants; il est le fruit d'une évolution qui remonte à l'arrivée des Africains transférés de force dans notre pays en tant qu'esclaves.

25. A moving presentation by the National Ballet of Cameroon illustrated the singing and drumming that is characteristic of West Africa, while a riveting song rendition by a Grenadian performer stirred the audience.
Un spectacle saisissant donné par le ballet national du Cameroun a illustré les chants et les battements de tambour caractéristiques de l'Afrique de l'Ouest, et une chanson très prenante interprétée par un artiste grenadin a ému l'auditoire.

(DRUM BEATS OUT RHYTHM)
( DEHORS BATTEMENTS DE TAMBOUR RYTHMIQUE)

Sounds like drums.
On dirait un battement.

Like the heartbeat of a drum
"Comme les battements d'un tambour."

Echoes the beating of the drums
Fait échos aux battements des tambours

"Beat up drums, set fire to crackers"
Battement de tambours, mettez le feu pour les affolés. en avant!

(SINGING, DRUM beating)
(CHANTS, BATTEMENT DU TAMBOUR)

(DRUM BEATING QUICK RHYTHM)
(BATTEMENT DE TAMBOUR)

Listen to the ancient beats of a distant drum...
Ecoute les battements anciens d'un tambour lointain...

♪ Like the beat of this drum ♪
♪ Comme le battement de cette batterie ♪