Übersetzung für "dog-training" auf französisch

Dog-training

• entrainement de chien
• dressage de chiens
• chien-formation

Übersetzungsbeispiele

dressage de chiens

157. In addition, of note among the measures contemplated in the National Plan for the Rights of Persons with Disabilities is the Guide Dog Project (Projeto Cães-guia), the aim of which is to implement technology centers to provide capacity building to guide dog trainers and instructors and guide dog training center.
157. De plus, à noter parmi les mesures envisagées dans le Plan national en faveur des droits des personnes handicapées, le <<Projet chien-guide>> (Projeto Cães-guia), visant à créer des centres technologiques pour renforcer les capacités des éducateurs de chiens-guides, des instructeurs et des centres de dressage des chiens-guides.

UNDCP particularly welcomes the plans of the European Commission to strengthen controls at the Tashkent airport and in Termez (on the border between Uzbekistan and Afghanistan), as well as to expand to subregional level the dog-training facilities created by UNDCP under its first institution-building project in Uzbekistan.
103. Le PNUCID se félicite en particulier de ce que la Commission européenne envisage de renforcer les contrôles à l’aéroport de Tachkent et à Termez sur la frontière entre l’Ouzbékistan et l’Afghanistan, ainsi que d’étendre au niveau sous-régional les installations de dressage des chiens mises en place par le PNUCID dans le cadre de son premier projet de renforcement des institutions en Ouzbékistan.

- Preparation of handbooks and dogs trained in detecting drugs, explosives and foreign currency;
- Formation de maîtres-chiens et dressage de chiens à la détection de stupéfiants, d'explosifs et d'argent pour en prévenir l'introduction illicite;

Work on Louis Braille includes a visit to the Eze guide dog training school and a meeting with visually impaired children at the Chateau School in Nice (France)
:: Un travail sur Louis Braille inclut une visite pour le centre de dressage de chiens d'aveugles d'Eze ainsi qu'une rencontre avec des enfants mal voyants de l'Ecole du Château à Nice (France),

A total of 41 duty dogs (31 patrol dogs and 10 narcotics dogs) and 40 dog handlers have been trained in the dog training programme.
Quarante et un chiens (31 pour les patrouilles et 10 pour les enquêtes sur les stupéfiants) et 40 maîtres chiens ont été formés dans le cadre du programme de dressage des chiens.

A project on Louis Braille which includes a visit to the EZE guide-dog training school and a meeting with visually impaired children at the Château School in Nice, France;
Un travail sur Louis Braille inclut une visite au centre de dressage de chiens d'aveugles d'Eze ainsi qu'une rencontre avec des enfants mal voyants de l'Ecole du Château à Nice (France),

That assistance has included the delivery of radio communication equipment, vehicles, motorcycles, night vision devices, heavy-duty construction equipment for border fortifications, narcotics and chemical drug precursor testing kits and drug detection equipment, as well as veterinary and ancillary equipment for the dog training school of the Iranian anti-narcotics police.
Il s'agissait notamment de fournir du matériel de communication radio, des véhicules, des motocyclettes, des dispositifs de vision nocturne, du matériel de construction robuste pour la fortification des frontières, des trousses d'analyse des stupéfiants et des précurseurs chimiques et du matériel de détection des drogues, ainsi que du matériel vétérinaire et des accessoires pour l'école de dressage de chiens de la brigade iranienne des stupéfiants.

chien-formation

:: The availability and use of dogs trained in the detection of explosives have been increased.
- Accroissement des disponibilités et de l'utilisation de chiens formés à la détection des explosifs.

- Thorough security and customs checks are carried out on ships' stores and aircraft stores, which are inspected for security purposes by means of explosive-detection equipment and dogs trained to detect explosives;
- Des contrôles de sécurité et douaniers approfondis sont effectués au niveau des approvisionnements des navires et des aéronefs, qui sont inspectés aux fins de la sécurité au moyen de matériel de détection des explosifs et de chiens formés à la détection des explosifs;

There are no resources to obtain dogs trained in weapons detection, test kits or other sophisticated detection equipment.
L'on manque des ressources nécessaires à l'acquisition de chiens formés à la détection d'armes, de matériel de laboratoire et d'autres appareils modernes de détection.

- Goods are subjected to appropriate security checks by the committee set up by the services concerned for the purpose of inspecting goods, checking cargo and carrying out security inspections by means of X-ray explosive-detection equipment and dogs trained to detect explosives;
- Les marchandises font l'objet de contrôles de sécurité appropriés effectués par le Comité mis en place par les services concernés en vue d'inspecter les marchandises, de vérifier les cargaisons et de réaliser des inspections de sécurité au moyen de matériel à rayon X de détection des explosifs et de chiens formés à la détection des explosifs;