Übersetzung für "doable" auf französisch

Doable

Adjektiv

• faisable
• pratique

Übersetzungsbeispiele

faisable Adjektiv

We have to come up with resolute action. I believe it is doable.
Nous devons agir de façon résolue, et je pense que cela est faisable.

If this cannot be done, then it would be prudent to focus on the doable — namely, to examine the Non-Aligned Movement fall-back position, that if there is no agreement on other categories of membership, expansion should take place only for the time being in the non-permanent category.
Si cela n'est pas possible, il serait alors prudent de mettre l'accent sur ce qui est faisable — à savoir, examiner la position de repli du Mouvement des pays non alignés, selon laquelle s'il n'est pas possible de parvenir à un accord sur d'autres catégories de membres, l'augmentation du nombre doit uniquement porter pour le moment sur la catégorie des membres non permanents.

Ongoing discussions have pointed to some key principles that will inform the contents and process of the post-Bali work: (a) the need for taking a balanced approach to agriculture, non-agricultural market access and services; (b) the centrality of the development dimension; and (c) the need to focus on "doables".
Les discussions en cours ont fait ressortir certains principes fondamentaux qui dicteront la teneur et le déroulement des travaux après Bali : a) la nécessité d'adopter une approche équilibrée en ce qui concerne l'agriculture, l'accès aux marchés non agricoles et les services; b) le caractère central du volet développement; et c) la nécessité de se concentrer sur ce qui est faisable.

That is possible and doable.
Cela est possible et faisable.

They must be comprehensive and coherent as well as substantive and doable.
Elles doivent être complètes, cohérentes, tangibles et faisables.

(b) Implementable (usable, doable);
b) Être applicables (utilisables, faisables);

However, these are doable as well.
Toutefois, il s'agit là de choses qui sont également faisables.

When experts, by and large, agree that something is doable it is difficult for diplomats and policy-makers to ignore, though sometimes we do that anyway.
Lorsque les experts, tout bien considéré, conviennent que quelque chose est faisable, il est difficile pour les diplomates comme pour les responsables de l'élaboration des politiques de le négliger, même s'ils le font parfois.

But the job is doable so long as we set principled but realistic targets and move towards them with deliberate steps, and so long as we are not alone as we take those steps.
La tâche n'en est pas moins faisable pour peu que nous fixions des objectifs de principe réalistes et que nous progressions dans leur direction à pas mesurés, mais aussi à condition que nous ne soyons pas les seuls à agir avec prudence.

Not only is this doable, it is simply impossible to ignore the predicament of 36 million souls a year on this planet and the unthinkable tragedy facing our future generations.
Non seulement cela est faisable, mais en outre, il est tout simplement impossible d'ignorer la terrible situation dans laquelle se trouvent 36 millions d'êtres humains chaque année sur cette planète, et la tragédie impensable qui attend nos générations futures.

Is it doable?
C'est faisable ?

pratique Adjektiv

Regaining Sri Lanka is much more than a slogan, it is a practical, doable strategy, in which we invite the international community to participate.
Récupérer Sri Lanka est bien plus qu'un slogan; c'est une stratégie pratique et réalisable à laquelle nous invitons la communauté internationale à participer.

65. Concerning the resource scenarios presented in the MYFF document, she stated that while some delegations believed the scenarios to be too optimistic, UNFPA believed the scenarios were realistic and doable.
En ce qui concerne les scénarios en matière de ressources présentés dans le document relatif au PFPA, la Directrice exécutive a déclaré que, si certaines délégations estimaient les scénarios trop optimistes, le FNUAP pensait quant à lui qu'ils étaient réalistes et pratiques.

While many have urged a radical reform of the structure of the United Nations so as to make it able to respond to the challenges that confront multilateralism at the present time, most have been hesitant to suggest ideas that are both practical and doable.
Bien que beaucoup aient appelé instamment à la réforme des structures de l'ONU de manière à ce qu'elle puisse relever les défis posés par le multilatéralisme aujourd'hui, la plupart ont toutefois hésité à suggérer des idées pratiques et réalisables.

But totally doable.
Mais entièrement pratique.