Übersetzungsbeispiele
The DNTP also provides training to traditional leaders and the community on mediation.
La DNTP fournit également une formation à la médiation aux dirigeants traditionnels et aux communautés.
The DNTP assumes a supervisory and administrative role in relation to disputes over public and private property and has special powers under the Law on `Judicial Regime for Real Estate Ownership' to settle these using mediation.
La DNTP assume un rôle de supervision et d'administration en ce qui concerne les différends relatifs à des propriétés publiques et privées et a des pouvoirs spéciaux en vertu de la Loi relative au régime judiciaire pour les propriétés immobilières afin de les régler par la médiation.
The DNTP regularly involves traditional leaders in mediation on disputes over land in the districts.
La DNTP fait régulièrement participer les dirigeants traditionnels à la médiation des différends relatifs aux terres dans les districts.
Furthermore, while a legal framework for land and property ownership in Timor-Leste has been developed by the Directorate of Land and Property (DNTP), which is part of the Ministry of Justice and supported by the USAID-ARD Land Law Programme, many of these draft laws have yet to be promulgated.
De plus, bien qu'un cadre législatif relatif à la propriété foncière au Timor-Leste ait été élaboré par le Directorate of Land and Property (la Direction des terres et propriétés) (DNTP) qui fait partie du Ministère de la justice et reçoit un appui du Programme sur la loi foncière de l'USAID-ARD, un grand nombre de ces projets de loi n'ont pas encore été promulgués.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test