Übersetzung für "dimly" auf französisch

Dimly

• faiblement

Übersetzungsbeispiele

faiblement

Referring to the portion of the oceanic province that is below the epipelagic and above the bathypelagic, usually corresponding to the dimly lit ocean or "twilight zone".
Mésopélagique Relatif à la portion du milieu océanique située au-dessous de la zone épipélagique et au-dessus de la zone bathypélagique et correspondant généralement à l'océan faiblement éclairé ou << zone crépusculaire >>.

If terrorist use of chemical weapons, including toxic chemicals, ceases to be a dimly perceived but proven threat and becomes a persistent reality, are we ready and able to respond quickly and effectively?
Si l'utilisation par les terroristes d'armes chimiques, y compris de produits chimiques toxiques, cesse d'être une menace faiblement sentie mais avérée et devient une réalité constante, serons-nous prêts et aptes à réagir rapidement et efficacement?

When at Port-of-Spain Prison, the author is left in a dimly-lit cell 24 hours a day and is not let out for recreation or airing.
Dans cet établissement, il est maintenu 24 heures par jour dans une cellule faiblement éclairée et n'a pas le droit de se distraire ou de prendre l'air.

Dimly lit, I'm sure.
Faiblement eclairé, je suis sur.

The kernel of light at the center will be the only part of the Sun that endures, a white dwarf star that will go on shining dimly for another 100 billion years.
Le noyau de lumière en son centre sera la seule partie du Soleil qui perdurera, une étoile naine blanche qui continuera à briller faiblement pendant encore 100 milliards d'années.

My candle flutters dimly...
Ma chandelle palpite faiblement ...

And not to mention coming from their dimly lit bedroom.
Sans parler que ça vient de leur chambre faiblement éclairée.

In the streets of the modern world, we can only dimly imagine its splendour,
Dans les rues du monde moderne, nous pouvons faiblement imaginer ses splendeurs,

It's just dimly lit.
Ce est juste faiblement éclairé

The opening in the wall now dimly glows, it's rainy, blue and grey.
L'ouverture dans le mur brille faiblement Le temps est pluvieux gris et froid.

A struggle has been going on in these islands for centuries, of which you are only dimly aware.
Depuis des siècle se poursuit sur ces îles une lutte dont vous n'avez qu'une faible idée.