Übersetzung für "cotton-field" auf französisch

Cotton-field

• champ de coton
• coton-terrain

Übersetzungsbeispiele

champ de coton

Mr. Madi said that there appeared to be conflicting information on whether or not children still worked in the cotton fields.
65. M. Madi dit que les informations selon lesquelles les enfants travaillent ou non dans les champs de coton semblent contradictoires.

(f) Teachers are often forced to work in cotton fields and school premises may be used for cotton industry;
f) Que les enseignants soient souvent contraints de travailler dans les champs de coton et que les locaux scolaires soient parfois utilisés pour l'industrie du coton;

She was pleased to learn that children no longer worked in the cotton fields.
61. Il est satisfaisant d'apprendre que les enfants ne travaillent plus dans les champs de coton.

Similarly, ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations noted the information that a significant number of children assisted their parents in the cotton fields and that the practice of having children work in the cotton fields by the educational establishments existed.
De la même manière, la Commission d'experts de l'Organisation internationale du Travail (OIT) pour l'application des conventions et des recommandations a pris note de l'information indiquant qu'un nombre important d'enfants aidaient leurs parents dans les champs de coton et que la pratique consistant à ce que les établissements scolaires fassent travailler les enfants dans les champs de coton était une réalité.

In the discussion that followed, the representative of Mexico underlined the commitment to implement the Cotton Field ruling.
52. Durant le débat qui a suivi, le représentant du Mexique a souligné que son pays s'était engagé à appliquer la décision rendue dans l'affaire du champ de coton.

It was found that the substance posed an unacceptable risk to operators, to families who had their habitations in or near cotton fields and to aquatic ecosystems.
Il avait été constaté que la substance présentait un risque inacceptable pour les opérateurs, pour les familles vivant dans ou à proximité des champs de coton et pour les écosystèmes aquatiques.

(b) Ensure the implementation of the recent law prohibiting child labour in cotton fields;
b) De veiller à ce que la loi récente sur l'interdiction du travail des enfants dans les champs de coton soit appliquée; et

The presence of habitations within the cotton fields increases the risk of exposure to bystanders.
La présence d'habitations à l'intérieur des champs de coton accroît le risque d'exposition des riverains.