Übersetzung für "blind-spot" auf französisch

Blind-spot

Substantiv

• point aveugle

Übersetzungsbeispiele

point aveugle Substantiv

Remedial measures were carried out in 30 "blind spot" hazardous areas.
Des mesures d'amélioration ont été prises sur 30 << points aveugles >> considérés comme dangereux.

(a) Border security has been stepped up, with the establishment of new border-crossing points in blind spots and at previously unmanned crossing points that can be used for the trafficking or smuggling of children and adults;
a) Le contrôle aux frontières a été accru, grâce à la création de nouveaux postes frontière dans des points aveugles ou dépourvus de postes de contrôle, qui pourraient être propices à la traite des personnes, notamment des mineurs;

(d) "Blind spots" (places unauthorized for legal entry to, or exit from, a country);
d) <<Points aveugles>> (lieux sans poste de contrôle de la légalité de l'entrée ou de la sortie d'un pays);

(c) Practical application of the provisions of article 2, paragraph 2, in different areas of economic, social and cultural rights as defined in the Covenant, in order to identify "blind spots" with respect to discrimination;
c) L'application concrète des dispositions du paragraphe 2 de l'article 2 dans les différents domaines des droits économiques, sociaux et culturels, tels que définis dans le Pacte, pour mesurer les <<points aveugles>> des discriminations;

It's a blind spot.
Il est un point aveugle.

- A floating blind spot.
- Un point aveugle flottant.

Don't you think it's odd she'd have a blind spot she wouldn't have noticed?
C'est pas étrange qu'elle ait un point aveugle qu'elle n'aurait pas remarqué ?

Holly is one of the shrewdest people I know, but when it comes to Brad, she's always had a blind spot.
Holly est une des personnes la plus habile que je connaisse, mais quand il s'agit de Brad, elle a toujours un point aveugle.

This area's just one giant blind spot.
Cette région est juste un géant point aveugle.

I think he can hide himself by manipulating what Scully refers to as a blind spot.
Je pense qu'il manipule ce que Scully appelle le point aveugle.

You found a blind spot.
Tu trouves un point aveugle.

The other side is the blind spot.
L'autre côté est le point aveugle.