Übersetzung für "aggressiveness" auf französisch

Aggressiveness

Substantiv

• agressivité
• lutte
• aventure

Übersetzungsbeispiele

agressivité Substantiv

(c) Social aggression and a pessimistic outlook;
c) Agressivité et pessimisme;

Aggression Management
Gestion de l'agressivité

Victims of aggressiveness on the road
Les victimes de l'agressivité sur la route

The Psychology of Aggressive Driving
La psychologie de l'agressivité au volant

on aggression at the wheel
sur l'agressivité au volant

The topic of "aggressive behaviour on the road"
LE THEME "AGRESSIVITE DANS LA CIRCULATION"

- Dehydration, anxiety, aggression...
Déshydration, anxiété, - aggressivité...

Hysteria, extremely aggressive.
Hystérie, agressivité extrême.

Anger and aggression.
Colère et agressivité.

React with aggression.
Réagissons avec agressivité.

Anger, fear, aggression—
Colère, peur, agressivité :

Pardon their aggression.
Pardonnez leur agressivité.

How aggressive you are!
Que d'agressivité!

Fumbling and aggressive.
et avec agressivité.

Greed, aggressiveness, brutality.
Avidité, agressivité, brutalité.

lutte Substantiv

A distinction should be made between aggression and the right to armed struggle in exercise of self-determination.
Encore faudra-t-il faire la distinction entre l’agression et le droit à la lutte armée dans l’exercice de l’autodétermination.

An indispensable element of a successful anti-cartel programme is an aggressive sanctioning policy.
Un élément indispensable au succès d'un programme de lutte contre les ententes est une politique énergétique de sanctions.

The armed aggression took place within a framework of mutual struggles and in a climate of lawlessness.
L'agression armée participait à la lutte que les parties se livraient les unes les autres dans un contexte d'insécurité totale.

In fact, enmity, ethnic strife and aggressive nationalism were prevailing.
En fait, haine, luttes interethniques et nationalisme agressif occupent une place prépondérante.

The Conference itself should define specific ways for counteracting contemporary racism and aggressive nationalism.
La Conférence elle-même devrait définir des moyens propres à la lutte contre le racisme contemporain et le nationalisme agressif.

We stress the importance of the support of the international community for the Palestinians' struggle against that occupation and aggression.
Nous insistons sur le fait qu'il est important que la communauté internationale l'appuie dans sa lutte contre l'occupation et l'agression étrangères.

Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.
Néanmoins, il importe de poursuivre encore plus énergiquement la lutte contre la pauvreté.

Importance of sanctions in combating aggressive behaviour on the roads
L'IMPORTANCE DES SANCTIONS DANS LA LUTTE CONTRE

He struck me as being aggressively pro-life.
II a l'air très engagé dans la lutte contre l'avortement.

...to ignore the facts of history and the aggressive impulses of an evil empire, to simply call the arms race a giant misunderstanding, and thereby remove yourself from the struggle between right and wrong and good and evil.
...d'ignorer les faits de l'histoire et les pulsions agressives d'un empire du mal, d'appeler simplement la course aux armements "un énorme malentendu", et ainsi vous retirer de la lutte entre le bien et le mal et le gentil et le méchant.

But I will tell you something. It is the old bear, one who is struggling for survival, and an aggressive one at that, who is the one that you must be very careful of.
Je vais vous dire, c'est le vieil ours, celui qui lutte pour la survie et qui de ce fait, est agressif, dont il faut se méfier.

I merely sympathise with minorities fighting the aggression of big nations.
Je soutiens les minorités en lutte contre les grandes nations.

It is, by far, the most aggressive stride ever taken... in the fight to reverse the effects of global warming.
C'est, de loin, la mesure la plus agressive jamais prise dans la lutte contre le réchauffement planétaire.

... And label both sides equally at fault, to ignore the facts of history and the aggressive impulses of an evil empire, to simply call the arms race a giant misunderstanding and thereby remove yourself from the struggle between right and wrong and good and evil.
...Les deux parties dos à dos, d'ignorer les faits de l'Histoire et les tendances agressives d'un empire du mal, de qualifier la course aux armements d'énorme malentendu et par conséquent de s'exempter de la lutte entre le bon et le mauvais, le bien et le mal.

aventure Substantiv

Secondly, focus on human development in the context of economic and social development should represent a qualitative shift away from the futile, indeed harmful, stockpiling of weapons of mass destruction and the consequential squandering of national assets on disastrous aggressive adventures.
Deuxièmement, mettre l'accent sur la valorisation de l'être humain et le développement dans le contexte du développement économique et social au lieu de stocker des armes de destruction massive et de gaspiller les ressources nationales dans des aventures agressives désastreuses.

The Eritrean regime, which is governed by a unilateralist and absolutist mind set, has today become a source of instability in the region of the Horn of Africa owing to its predilection for aggression and military adventures, not only against the Sudan but also against all of Eritrea's neighbours in Ethiopia, Yemen and Djibouti. This would account for its growing regional and international isolation.
Le régime érythréen, qui se caractérise par le despotisme, est aujourd'hui une source d'instabilité dans la corne de l'Afrique en se faisant complice des agressions et des aventures militaires, non seulement contre le Soudan, mais aussi contre tous les voisins de l'Érythrée, à savoir l'Éthiopie, le Yémen et Djibouti, ce qui n'a pas manqué de conduire à son isolement progressif aux plans régional et international.

Srilankantwins, nadiya and natalie took an Nadiya and natalie took an aggressive approach on the
Elles espèrent à présent aller jusqu'au bout de leur plus grande aventure à ce jour.