Übersetzungsbeispiele
Despite slower growth, Christmas was strong in parcel services.
Kasvun hidastumisesta huolimatta joulu oli pakettipalveluissa vahva.
The high reference figures are reflected as slower growth this year.
Korkeat vertailuluvut näkyvät kasvun hidastumisena tänä vuonna.
No more worries about your device getting slower over time.
Ei enää huolta laitteen hidastumisesta ajan myötä. Hanki lisää tehoa
The value of the indicator has diminished since 2010 amid a slower pace of credit growth.
Mittarin arvo on pienentynyt vuodesta 2010 lähtien luotonannon kasvuvauhdin hidastumisen myötä.
Even so, the structural factors underlying slower trade growth do not appear to be dissipating.
Kaupan kasvun hidastumisen taustalla olevat rakenteelliset tekijät eivät kuitenkaan vaikuta olevan poistumassa.
In the power generation markets, macroeconomic uncertainty and slower global growth projections continued to impact investments during 2014.
Makrotalouden epävarmuus ja ennusteet kasvun maailmanlaajuisesta hidastumisesta vaikuttivat energiamarkkinoiden investointeihin vuonna 2014.
Outlook for 2019 The financial-sector operating environment is quite favourable on the whole although the world economy is showing signs of slower growth.
Vuoden 2019 näkymät Finanssialan toimintaympäristö on kokonaisuudessaan varsin suotuisa, vaikka maailmantaloudessa on merkkejä kasvun hidastumisesta.
The positive factors in our 2019 scenario are the sustained growth of the US economy, company earnings growth and China’s stimulus to combat the effects of slower foreign trade.
Vuoden 2019 skenaariossamme positiivisia tekijöitä ovat Yhdysvaltojen talouskasvun jatkuminen, yritysten tulosten kasvu ja Kiinan elvyttävät toimenpiteet ulkomaankaupan hidastumisen vaikutusten torjumiseksi.
On the macroeconomic side, Vietnam achieved an impressive GDP growth of 6.8% YoY in 1Q2019 despite slower global growth and uncertainties from US – China trade war.
Makrotalouden puolella Vietnamin BKT kasvoi vuoden ensimmäisellä neljänneksellä vaikuttavat 6,8 %, huolimatta talouskasvun maailmanlaajuisesta hidastumisesta sekä USA:n ja Kiinan välisen kauppasodan aiheuttamista epävarmuuksista.
It undermines economic decisions and leads to slower economic growth.
Se vääristää taloudellisia päätöksiä ja hidastaa siksi talouden kasvuvauhtia.
Blocking the cookies can, however, make our pages slower to upload and prevent you from viewing or using certain parts of our websites.
Cookien käytön esto voi hidastaa Koskisen sivustojen latautumista ja estää käyttämästä tiettyjä osia sivustosta.
This is due to the fact that, in selective thinning, you need to pay attention to the remaining trees, which makes the work slower.
Tämä johtuu siitä, että valikoivassa harvennuksessa jäljelle jääviä puita joudutaan varomaan, mikä hidastaa työskentelyä.
A slower rate lessens motivation and adds frustration which slows down learning and might also cause the horse to get anxious.
Hitaampi palkitseminen vähentää motivaatiota ja lisää turhautumista, mikä hidastaa tai estää oppimista sekä saattaa aiheuttaa hevosen jännittymisen.
The rapid increase in fixed-term part-time work is likely to be temporary, and this will contribute to a slower increase in employment going forward.
Määräaikaisten osa-aikaisten työsuhteiden nopea lisääntyminen jäänee väliaikaiseksi, mikä osaltaan hidastaa työllisyyden kasvua jatkossa.
However, slower growth in revenues than expected and the emphasis in sales on low power drives with a smaller profit margin slowed down the improvement in the company's profitability.
Yhtiön kannattavuuden paranemista hidasti kuitenkin liikevaihdon odotettua hitaampi kasvu sekä myynnin painottuminen pienitehoisiin ja matalakatteisempiin tuotteisiin.
The smaller decreases the quality of pictures, the bigger does not improve the quality, but increases the size of the files and makes their processing slower.
Pienempi tiheys huonontaa kuvien laatua, mutta suurempikaan tiheys ei paranna sitä vaan suurentaa tiedostojen kokoa ja hidastaa niiden käsittelyä.
The international economic situation, Finland’s problems with competitiveness and the uncertainty surrounding economic policy could, according to the forecast’s risk assessment, mean a slower pace of investment and export recovery.
Talouden näkymät Kansainvälisen talouden tilanne, Suomen kilpailukykyongelmat ja talouspolitiikkaan liittyvä epävarmuus saattavat ennusteen riskiarvion mukaan hidastaa investointien ja viennin elpymistä.
Structural barrier Structural barriers are used to make access to radiation sources more difficult and slower, thereby preventing any unauthorized seizure or any wilful damage that the source might be subjected to.
Rakenteellinen este Rakenteellisella esteellä vaikeutetaan ja hidastetaan pääsyä säteilylähteen luokse ja siten pyritään ehkäisemään lähteen luvaton haltuunotto tai lähteeseen kohdistuva vahingonteko.
The Sleep Meter decreases automatically, but does so at a slower pace when the player character stays in motion.
Ominaisuus latautuu nopeasti, mutta hidastaa pelaajan liikkumisnopeutta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test