Übersetzung für "sadly" auf finnisch

Sadly

Adverb

• valitettavasti
• surullisesti
• pahasti

Übersetzungsbeispiele

valitettavasti Adverb

Then, sadly, her grandpa died.
Sitten isoisä valitettavasti kuoli.

Sadly this causes weight gain.
Valitettavasti tämä johtaa painonnousu.

That doesn’t mean chocolate, sadly!
Tämä ei tarkoita suklaata, valitettavasti!

Sadly, their understanding is wrong.
Valitettavasti niiden ymmärtäminen on väärä.

Sadly Helen died in 1787.
Valitettavasti Helen kuoli vuonna 1787.

Sadly, the child died at birth.
Georgia valitettavasti kuoli synnytyksessä.

"Little Edie" sadly and slowly realizes her fate is to remain her mother's companion at Grey Gardens.
Valitettavasti pikku-Edie alkaa hitaasti tajuta, että hänen kohtalonaan on jäädä äitinsä luokse Grey Gardensiin.

Sadly Azerbaijan has been allowed to get away with unprecedented levels of repression and in the process almost wipe out its civil society'.
Valitettavasti Azerbaidžanille on sallittu harjoittaa ennennäkemätöntä sortoa ja samalla lähes tuhota kansalaisyhteiskuntansa.

surullisesti Adverb

Borghi returned to Italy sadly disillusioned.
Borghi palasi Italiaan surullisen pettyneenä.

Sadly, the peace was short-lived.
Rauha oli surullisesti lyhyesti ohitse.

"Forgive me," he said sadly.
"Anna anteeksi minulle," hän sanoi surullisesti.

Sadly for Hera, Hercules would not be the last by far.
Hertalle surullisesti Hercules ei ole viimeinen ylivoimaisesti.

I smiled sadly and gave him my hand, burning with fever.
Hymyilin surullisesti ja ojensin hänelle kuumeisen käteni.

The events of Jüriöö ended sadly for Estonians, but stubbornness has stayed in Raplamaa.
Yrjönyön tapahtumat päättyivät virolaisten kannalta surullisesti, mutta itsepäinen mieli jäi elämään Raplamaalla.

"So this is where I will spend the rest of my life," Helen thought sadly.
"Tämä on siis jos aion viettää loput minun elämääni" Helen ajatteli surullisesti.

He looked at them sadly from the window and... at once came up with what he would do alone.
Hän surullisesti katsoi heihin ikkunasta... ja heti keksi, tekee yksin.

He turns sadly and says with grief in his quivering voice, "David - you're the man.
Hän kääntyy surullisena ja sanoo murheesta värisevällä äänellä: "Daavid - sinä olet se mies.

And even though you’re not American it might still happen to you: it’s sadly possible these days.
Ja vaikkei olisi amerikkalainenkaan, silti niin voi käydä: nykypäivänä se on surullisen mahdollista.

He tells Charlotte goodbye at the hotel lobby and sadly watches her walk back to the elevator.
Hän hyvästelee Charlotten hotellin aulassa lyhyesti ja katselee surullisesti, miten Charlotte palaa takaisin hissiin.

His characters rarely smile, nod sadly and usually expect the worst, and often smoke constantly.
Hänen hahmonsa eivät hymyile paljoa, he nyökkäilevät usein surullisesti, he polttavat paljon ja tuntuvat aina odottavan pahinta.

Whilst returning the television she sees Luke looking sadly across the lawn at his room and he somberly tells his mom that he would see the TV light on at the house and confirm that Walt was OK.
Ei tiedetä, mistä hän kärsii, mutta hän tuijottaa surullisesti ulos ikkunasta, mikä voi viitata sekä Woolfin kärsimään masennukseen että hänen romaaniinsa Oma huone.

pahasti Adverb

His old bones must have been sadly broken.
Hänen vanhat luunsa murskaantuivat varmaan pahasti.

To believe that you are Sahaja yogis, you are sadly mistaken.
Jos uskotte olevanne sahaja-joogeja, olette pahasti erehtyneet.

If you are identified with your ego and think oh, you are all right, you are sadly mistaken.
Jos olette samaistuneet egoonne ja ajattelette olevanne kunnossa, olette pahasti erehtyneet.