Übersetzung für "resentful" auf finnisch

Resentful

Adjektiv

• ärtynyt
• vihainen
• paheksuva

Übersetzungsbeispiele

ärtynyt Adjektiv

It’s like I’m resentful and grateful.
Se on kuin olen ärtynyt ja kiitollinen.

vihainen Adjektiv

Angry or resentful, she can attack the master or family members and cause serious, possibly even fatal injuries.
Vihainen ja katkera, hän voi kynsiin omistajan tai perheenjäseniä ja aiheuttaa vakavia, mahdollisesti jopa hengenvaarallisia vammoja.

I pray every single day and some days I get so angry and resentful that she is still alive, she did not make our lives happy when she was all there so to have to quit 2 jobs to take care of her and her affairs has put a bad taste in my mouth and I just want to bury her and be done with it all.
Rukoilen joka päivä, ja joinakin päivinä saan niin vihainen ja katkera, että

Whatever her behavioural inhibitions, she was probably at heart a passionate and emotionally demanding woman, capable of enormous loyalty and equally capable of enormous resentment if she was denied the emotional food she craved.
Riippumatta siitä, millaiset estot ohjailivat hänen käyttäytymistään, hän oli todennäköisesti sydämeltään kiihkeä ja emotionaalisesti vaativa nainen, joka kykeni olemaan tavattoman uskollinen, mutta myös tavattoman vihainen, mikäli häneltä kiellettiin se emotionaalinen ravinto, jota hän vaati.

They resent being touched, even a handshake.
Varoitusääni on vihainen, käheä särinä.

While Van Dyne harbors resentment towards Pym about her mother Janet's death, he reveals that Janet, known as the Wasp, disappeared into a subatomic quantum realm while disabling a Soviet nuclear missile.
Hopen ollessa yhä vihainen isälleen, Pym kertoo tämän äidin Janetin, tunnettu myös Ampiaisena, kadonneen kvanttimaailmaan purkaessaan neuvostoliittolaista ydinohjusta.

paheksuva Adjektiv

As one respondent said, "Some developers will resent the added complexity, but I see it becoming the defacto standard for 'Enterprise' CMSs."
Eräs vastaajista totesi: “Jotkut kehittäjät paheksuvat lisääntynyttä monimutkaisuutta, mutta mielestäni siitä on tulossa standardivalinta suuryhtiöiden sisällönhallintajärjestelmäksi”.

Regrettably, some resent the Church because they want to define their own truth, but in reality it is a surpassing blessing to receive a “knowledge of things as they [truly
Valitettavasti jotkut paheksuvat kirkkoa, koska he haluavat määritellä oman totuutensa, mutta todellisuudessa on suunnaton siunaus saada ”tieto asioista sellaisina kuin ne [todella

However, the Burmese people do not make his job easy because they resent his position as an oppressor, and this creates an ugly cycle of escalating ill-treatment on both sides.
Burman ihmiset eivät kuitenkaan tee työtä helppoa, koska he paheksuvat hänen asemaansa sortajana, ja tämä aiheuttaa molempien osapuolten räikeän sykliä pahenevan huonon kohtelun.

Originally, the runosong tradition was common in all nations along the Finnish Baltic Sea, but the large societal changes as well as the church’s resentful attitude caused it to vanish from many areas, excluding some secluded areas in Eastern Finland and Viena Karelia.
Runolauluperinne oli siis alun perin yhteistä itämerensuomalaisille kansoille, mutta yhteiskunnalliset suuret muutokset sekä kirkon paheksuva asenne sitä kohtaan saivat aikaan sen, että se parhaiten eli syrjäisillä alueilla Itä-Suomessa ja Vienan Karjalassa.

SHARPs draw inspiration from the biracial origins of the skinhead subculture, and resent what they see as the hijacking of the "skinhead" name by white power skinheads (sometimes deriding them as "boneheads").
SHARP-skinit ovat tietoisia skinhead-alakulttuurin monikulttuurisista juurista ja paheksuvat, kuten he asian näkevät, sitä miten rasistiset skinheadit ovat "kaapanneet" alakulttuurin nimen.