Übersetzung für "requester" auf finnisch

Requester

• pyytäjä
• pyynnön esittäjä

Übersetzungsbeispiele

pyytäjä

The requests are valid even when the requester does not specify the laws on which the requests are based.
Pyynnöt ovat voimassa, vaikka pyytäjä ei määritä lakeja, joiden perusteella pyynnöt tehdään.

The person requesting the statement is to be given an opportunity to comment on these responses.
Lausunnon pyytäjälle annetaan mahdollisuus kommentoida näitä vastineita.

Please include evidence of residency in California, and age of requester.
Käyttäjän tulee sisällyttää todiste Kaliforniassa asumisesta ja pyytäjän iästä.

If a user requests informat
Mikäli käyttäjä pyytää tietoa postilaatikon sisällöstä, ylläpitäjän on ehdottomasti varmistuttava pyytäjän henkilöllisyydestä (ks luku 3.2).

This is done to ensure the requester receives content even if that content might be outdated.
Näin varmistetaan, että pyytäjä saa sisällön, vaikka se olisikin vanhentunutta.

Please note that we must always be able to identify the person who requests the information/processing.
Huomioithan, että meidän on aina pystyttävä tunnistamaan tiedon / käsittelyn pyytäjä.

The system should ensure that the requester cannot circumvent controls and gain access anyway.
Järjestelmän olisi varmistettava, että pyytäjä voi kiertää valvontaa ja saada muutenkin.

An example would be where a user wants trusted status and sends a request to the Issuer.
Järjestelmä valitsee sattumanvaraisesti toisen käyttäjän osoitteen ja lähettää sen pyytäjän sähköpostiin.

pyynnön esittäjä

The identity of the individual presenting the Data Subject Request shall be verified.
Rekisteröidyn Pyynnön esittäjän henkilöllisyys tarkistetaan.

Where necessary, the controller may request verification of the identity of the person making the request.
Rekisterinpitäjä voi pyytää tarvittaessa pyynnön esittäjää todistamaan henkilöllisyytensä.

The Controller has the right to request you to identify yourself.
Rekisterinpitäjä voi pyytää tarvittaessa pyynnön esittäjää todistamaan henkilöllisyytensä.

The registrar may, if necessary, request the applicant to verify his identity.
Rekisterinpitäjä voi pyytää tarvittaessa pyynnön esittäjää varmentamaan henkil