Übersetzungsbeispiele
The successor of Rudolf II, named Ferdinand II, was not tolerant towards the protestants and therefore they became rebellious.
Rudolf II:sen seuraaja Ferdinand II ei kuitenkaan ollut suvaitsevainen protestantteja kohtaan, joten he nousivat kapinaan keisaria vastaan.
Our heroine is still very young and rebellious girl.Youth expressed in its beauty, but the rebellion in the selection of unusual wear.
Meidän sankaritar on vielä hyvin nuori ja kapinallinen tyttö.Nuorten esitti kauneuden, mutta kapina valittaessa epätavallinen kuluminen.
Rebellious children that parents could not control and only led to more rebellion, I had the parents throw the first stone.
Vanhoina aikoina minulla oli lapsikiviä kaupunginaukioilla. Kapinallisia lapsia joita vanhemmat eivät voineet kontrolloida ja johtivat vain enempään kapinaan!
It was in Babylon that God confused the languages of the nations and separated them from one another, lest this rebellious plan against God should succeed.
Jumala sekoitti baabelissa kansojen kielet ja hajoitti heidät erilleen toisistansa, jottei tämä kapina hanke Jumalaa vastaan toteutunut.
Permit me to bring to your notice the words of the cabinet of USSR during the meeting of 28 September 1937: «It is quite clear that according to international covenants no assistance of any kind should be afforded to those engaged in rebellious conduct against lawful governments; all assistance so afforded to rebel movements by supply of munitions and in particular troops, would constitute outrageous insult of the international covenants; the act of recognizing the commander of these rebellious forces as the leader of the cabinet does not alleviate the situation, as that would enable any rebellion being declared legal, merely by simply declaring the rebellious forces as the government; the act of recognizing rebel forces as a legal government by itself constitutes intervention.»
Sallikaa minun kiinnittää huomiotanne siihen, mitä neuvostohallitus on lausunut 28 päivänä syyskuuta 1937 pidetyssä istunnossa: »On aivan selvää, että kansainvälisen oikeuden mukaan ei ole annettava mitään apua kapinallisille laillista hallitusta vastaan; kaikki apu, mikä annetaan kapinallisille sotatarvikkeiden ja erikoisesti miesten muodossa, olisi törkeä kansainvälisen oikeuden loukkaus; kapinallisten päällikön tunnustaminen hallituksen päämieheksi ei paranna tilannetta, sillä siten voitaisiin laillistaa mikä kumous tai kapina hyvänsä julistamalla yksinkertaisesti, että kapinalliset muodostavat hallituksen; kapinallisten tunnustaminen lailliseksi hallitukseksi käsittää itsessään intervention.»
Game Description: Our heroine is still very young and rebellious girl.Youth expressed in its beauty, but the rebellion in the selection of unusual wear.Our heroine has decided to go for a walk on a hot summer in the city and go to one of the cafes, where you can chat with friends and enjoy a cooling drink.Help her get ready.
Nuoret ja Rebel pukeutua Pelin kuvaus: Meidän sankaritar on vielä hyvin nuori ja kapinallinen tyttö.Nuorten esitti kauneuden, mutta kapina valittaessa epätavallinen kuluminen.Meidän sankaritar on päättänyt mennä kävelylle kuuman kesän kaupungissa ja mennä johonkin kahviloita, joissa voit jutella ystävien ja nauttia jäähdytys drinkin.Auta häntä saamaan valmiiksi.
The burghers were neither powerful enough nor sufficiently developed to be able to unite under their banner the remaining rebellious estates — the plebeians of the towns, the lower nobility, and the peasants on the land. At first, the nobles were defeated; the peasants rose in a revolt which formed the peak of the whole revolutionary struggle; the cities left them in the lurch, and thus the revolution succumbed to the armies of the secular princes who reaped the whole profit.
Porvaristo ei ollut vielä kyllin voimakas eikä kehittynyt kyetäkseen yhdistämään lippunsa alle muita kapinallisia säätyjä - kaupunkien plebeijejä, alinta aatelistoa ja talonpoikia. Aatelisto lyötiin ensiksi; talonpojat nousivat kapinaan, mikä muodostaa koko tämän vallankumouksellisen liikkeen huippukohdan. Kaupungit jättivät kuitenkin talonpoikaiston pulaan, ja niin maaruhtinaiden sotajoukot kukistivat vallankumouks
Weapons are to be retrieved from the field of battle so as not to be returned to rebellious persons.
Armeija järjestettiin uudelleen, jotta sepoyt eivät voisi enää nousta kapinaan.
They emerged three days later after being assured of their safety and were immediately murdered by the rebellious sepoys and irregulars.
Yhdeksässä päivässä kapina saatiin kukistettua ja Limbang ja Seria saatiin vallattua takaisin kapinallisten hallusta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test