Übersetzung für "lunatic" auf finnisch

Lunatic

Adjektiv

• hullu
• mielisairas

Übersetzungsbeispiele

hullu Adjektiv

Playing Jerry lunatic - Jerry Mouse and lunatic walks in his sleep.
Playing Jerry hullu - Jerry Mouse ja hullu kävelee unissaan.

Lunatic, Helsinki Finland July 1985
Joku hullu yössä, Helsinki heinäkuu 1985

I'm like a lunatic, you make me sick
Olen vähän hullu, teet minut sairaaksi

Influences absorbed from Negro, child and lunatic art.
Vaikutukset imeytyvät negro, lapsi ja hullu taidetta.

The world is sound, that is, normal, but they, TV-journalists describe it as lunatic.
Maailma ei ole hullu, siis on normaali, mutta he, televisiojournalistit kuvaavat sitä hulluksi.

Gradually he became mad and he is in the lunatic asylum.
Pikku hiljaa hänestä tuli hullu, ja nyt hän on hullujenhuoneella.

Why it is impossible to wake up lunatics, what can it lead to?
Miksi on mahdotonta herättää hulluja, mistä se voi johtaa?

Molari calls Bäckman’s replies to Iltalehti as “the words of a raving lunatic” (bred sumasshedshego).
Molari nimittää Bäckmanin vastauksia "hullun horinoiksi" (ven. bred sumasshedshego).

Lunatic: Get Outta My Way Avoid touching the little dots in this patteren game.
Hullu: Get Outta My Way Vältä vähän pisteitä tässä patteren pelin.

But the end of these people is that they become lunatics, while the end of the right sided people is they become idiotic.
Lopulta näistä ihmisistä tulee hulluja, ja oikeanpuoleisista ihmisistä tulee lopulta idiootteja.

In Dublin in 1952, Erwin Schrödinger gave a lecture in which he jocularly warned his audience that what he was about to say might "seem lunatic".
Dublinissa vuonna 1952 Erwin Schrödinger piti luentoa, jossa hän leikkisästi kertoi yleisölle, että se mitä hän tulee sanomaan, saattaa kuulostaa hullulta.

In Dublin in 1952 Erwin Schrödinger gave a lecture in which at one point he jocularly warned his audience that what he was about to say might "seem lunatic".
Vuonna 1952 Dublinissa Schrödinger piti luentoa, jonka eräässä vaiheessa hän leikkisästi varoitti yleisöä siitä, että se mitä hän tulee sanomaan, saattaa vaikuttaa hullulta.

mielipuoli Substantiv

I did have a headache but I didn’t know she was a lunatic.
Tunsin kyllä päänsärkyä, mutta en tiennyt naisen olevan mielipuoli.

He told me: “She’s the most violent lunatic and why are you talking to her?”
Hän kertoi Minulle: ”Hän on mitä väkivaltaisin mielipuoli, miksi Te puhutte hänen kanssaan?”

He was always very tender with Harvey, whom he pitied both as a lost child and as a lunatic; and when Salters saw that Penn liked the boy, he relaxed, too.
Hän oli aina hyvin lempeä Harveylle, jota hän sääli sekä kadonneena lapsena että mielipuolena; ja kun Salters näki Pennin mieltyneen poikaan, tuli hänkin leppeämmäksi.

Most of that day he was thronged by those who came in response to the word that Amos had been cured, and who were attracted by the story that the demons had gone out of the lunatic into the herd of swine.
Tuo päivä kului enimmältään siihen, että hänen ympärillään tungeksi ihmisiä, jotka tulivat paikalle, koska olivat kuulleet, että Aamos oli hoidettu terveeksi, ja joita houkutti tarina siitä, että riivaajat olivat poistuneet mielipuolesta ja asettuneet sikalaumaan.

By this time a considerable crowd had assembled from the near-by village, and these people, augmented by the swine herders from the highland above them, were astonished to see the lunatic sitting with Jesus and his followers, in possession of his right mind and freely conversing with them.
Tuohon hetkeen mennessä paikalle oli kerääntynyt lähikylästä jo melkoinen väkijoukko, ja nämä ihmiset, joiden määrää vielä lisäsivät ylängöltä heidän yläpuoleltaan tulleet sikopaimenet, hämmästyivät nähdessään tämän mielipuolen täysissä järjenvoimissaan istuvan Jeesuksen ja hänen seuraajiensa parissa ja keskustelevan vapaasti heidän kanssaan.