Übersetzung für "layoff" auf finnisch

Layoff

Substantiv

• lomautus
• työttömyys
• työttömyyskausi
• pakkoloma
• pakkolomautus

Übersetzungsbeispiele

lomautus Substantiv

Temporary layoff of at least ten employees for more tha
Vähintään kymmenen työntekijän lomautus yli 90 päiväksi

• The subsidy can be received by a company that does not have anything restricting employment (e.g. layoffs)
Palkkion voi saada yritys, jolla ei ole esteitä työllistämiselle (esim. lomautus)

● When the temporary layoff continues for less than 90 days, the cooperation negotiations should last at least 14 days, i.e. two weeks.
Kun lomautus jatkuu alle 90 päivää, yt-neuvottelujen on kestettävä vähintään 14 vuorokautta eli kaksi viikkoa.

● When a temporary layoff valid until further notice concerns fewer than ten employees and the grounds for the temporary layoff would also suffice as grounds for dismissal, the minimum duration of cooperation negotiations is still two weeks.
Kun toistaiseksi voimassa oleva lomautus koskee alle kymmentä työntekijää ja peruste lomautukselle riittäisi myös irtisanomisperusteeksi, yt-neuvottelujen vähimmäiskesto on edelleen kaksi viikkoa.

It was also deemed necessary to consolidate the financing contribution of the state and the Central Fund, so it was decided that the state would be responsible for a basic unemployment allowance, but not for layoff support or a continued unemployment allowance.
TVR:n perustamisen yhteydessä palkansaajajärjestöt saivat edustuksen TVR:n hallintoelimiin. Lisäksi valtion ja Keskuskassan rahoitusosuuksien vakiinnuttaminen koettiin tarpeelliseksi, joten päätettiin, että valtio vastaa perusturvasta, mutta ei lomautus- tai lisäpäivärahoista.