Übersetzung für "impersonality" auf finnisch

Impersonality

• persoonattomuuden
• persoonattomuutta

Übersetzungsbeispiele

persoonattomuuden

So where is the question of imperson? These nonsense impersonalists, voidists.
Missä siis olisi kysymys persoonattomuudesta? Nämä hölmöt persoonattomuusfilosofit, tyhjyysfilosofit.

Behind the impersonal feature and the so-called voidness is the supreme form – Kṛṣṇa.
Persoonattomuuden ja niin sanotun tyhjyyden taustalla on korkein hahmo – Kṛṣṇa.

∫ If few attain the wonder of Overself consciousness, it is because few can lift their minds to the level of impersonality and anonymity.
∫ Vain harvat saavuttavat Yliminän tietoisuuden ihmeen, koska vain harvat pystyvät nostamaan mielensä persoonattomuuden ja nimettömyyden tilaan.

On the contrary, on the contrary, say I, not only is it necessary not to be impersonal, but exactly become personality, even on a highest level, higher than that was defined in the West.
Päinvastoin, päinvastoin, sanon minä, ei vain pidä kieltäytyä persoonattomuudesta, vaan nimenomaan täytyy olla persoonallisuus,

persoonattomuutta

2 May 2013 ∫ The more we try to put impersonality into our thought and life, the less we are likely to identify ourselves with the ego.
2 tou 2013 ∫ Mitä enemmän yritämme saada persoonattomuutta ajatuksiimme ja elämäämme, sitä vähemmän todennäköisesti samaistumme egoon.

Let him move in the opposite direction and turn to the Short Path, let the thoughts fix themselves on the Overself, upon Its great stillness, Its serene impersonality...
Siirry päinvastaiseen suuntaan ja astu Lyhyelle Tielle, anna ajatusten kiinnittyä Yliminään ja sen suureen hiljaisuuteen, sen seesteiseen persoonattomuuteen...

If it be asked, How can anyone who is attuned to such impersonality be also benevolent? the answer is that because he is also attuned to the real Giver of all things, he need not struggle against anyone nor possess anything.
Jos kysytään Miten kukaan sellaiseen persoonattomuuteen virittynyt voi olla myös hyväntahtoinen?, vastaus kuuluu, että hän on myös virittynyt tosiasialliseen kaiken Antajaan, minkä vuoksi hänen ei tarvitse taistella ketään vastaan tai omistaa yhtään mitään.