Übersetzung für "forerunner" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
They were strongly influenced by Black Sabbath, and are considered forerunners to the doom metal genre.
Se tunnetaan Black Sabbathin ohella doom metal -tyylisuuntauksen edelläkävijänä.
Tomas Hägg has argued that this choice of setting makes the work an important forerunner of the modern historical novel.
Tomas Häggin mukaan tämä valinta tekee teoksesta nykyaikaisen historiallisen romaanin edelläkävijän.
She founded the Saint Petersburg Conservatoire as well as a group of nursing sisters which would eventually become the forerunners of the Red Cross in Russia.
Hän perusti Pietarin konservatorion ja muodosti sairaanhoitajaryhmän, joka oli Venäjän Punaisen Ristin edelläkävijä.
Sharp formulated the plan to settle black people in Sierra Leone, and founded the St. George's Bay Company, a forerunner of the Sierra Leone Company.
Hän kehitti suunnitelman, jonka tarkoituksena oli siirtää mustaihoiset orjat Sierra Leoneen ja perusti St. George’s Bay Companyn, joka oli Sierra Leone Companyn edelläkävijä.
Many democratic critics considered him as a renegade of the Wanderers' ideals, producing (like Henryk Siemiradzki) striking but shallow works, while others see him as a forerunner of Russian Impressionism.
Monet demokraattikriitikot pitivät häntä Vaeltajien aatteiden luopiona, joka teki silmiinpistäviä, mutta pinnallisia teoksia kuten Henryk Siemiradzki kun taas toiset pitivät häntä venäläisen impressionismin edelläkävijänä.
The debate between Cassirer and Heidegger over the interpretation of Kant led the latter to formulate reasons for viewing Kant as a forerunner of phenomenology; this view was disputed in important respects by Eugen Fink.
Cassirerin ja Martin Heideggerin väittely Kantin tulkitsemisesta vuonna 1929, joka on merkittäviä virstainpylväitä analyyttisen ja mannermaisen filosofian välisissä ristiriidoissa, johti siihen, että Heidegger alkoi nähdä Kantin fenomenologian edelläkävijänä, vaikka Eugen Fink hylkäsi tällaisen näkemyksen hyvin perustein.
Zechariah and Elizabeth are invoked in several prayers during the Orthodox Mystery of Crowning (Sacrament of Marriage), as the priest blesses the newly married couple, saying "Thou who didst... accept Zechariah and Elizabeth, and didst make their offspring the Forerunner..." and "...bless them, O Lord our God, as Thou didst Zechariah and Elizabeth...".
Sakarias ja Elisabet mainitaan myös rukouksissa, jotka ortodoksisessa kirkossa luetaan avioliittoon vihittäessä: "Osoittaessasi suosiotasi Sakariaalle ja Elisabetille sinä teit heidän pojastaan edelläkävijän..." sekä edelleen: "Siunaa heidät, Herra, meidän Jumalamme, niin kuin siunasit Sakariaan ja Elisabetin."
Aside from differences on social issues like abortion and gay marriage, as well as socioeconomic issues like unemployment insurance and public assistance, both parties ultimately embrace capitalist/corporatist interests in that they both serve as facilitators for the dominant classes: The Republican Party in its role as forerunner, pushing the limits of the capitalist model to the brink of fascism; and the Democratic Party in its role as governor, providing intermittent degrees of slack and pull against this inevitable move towards a 'corporate-fascistic state of being.
Paitsi erot sosiaalisissa asioissa kuten abortissa ja homoavioliitossa sekä sosioekonomiset kysymykset kuten työttömyysvakuutus ja julkiset tuet, molemmat osapuolet lopulta omaksuvat kapitalistien/korporatistien intressit niin, että ne molemmat palvelevat hallitsevien luokkien apureina: Republikaanipuolue edelläkävijän roolissaan työntämällä kapitalistisen mallin rajoja fasismin partaalle ja Demokraattisen puolueen rooli ohjaajana, joka tarjoaa joitakin asteita löysempää ja vieden kohti väistämätöntä siirtymistä korporaatio-fasistiseen olotilaan.'"
Substantiv
3:28 You yourselves can bear witness to my having said, `I am not the Christ,' but `I am His appointed forerunner.'
3:28 Te olette itse minun todistajani, että minä olen sanonut: en minä ole Kristus, vaan minä olen hänen edellänsä lähetetty.
We know that when the international community sets common goals for development, such as the Millennium Development Goals, the forerunner to the Sustainable Development Goals (SDGs), commitment and resources can be mustered to achieve real and lasting results.
Tiedämme, että kansainvälisen yhteisön asettaessa yhteiset tavoitteet kehitykselle, (kuten vuosituhannen kehitystavoitteet en
Vancouver’s strict environmental legislation is seen there as a competitive advantage, as local businesses have to adapt to climate change before the rest of the world and compete as forerunners in markets that will grow all over the world.
Tiukka ympäristölainsäädäntö nähdään siellä kilpailukykytekijänä, koska se pakottaa alueen yritykset sopeutumaan ilmastonmuutokseen ennen muuta maailmaa ja kilpailemaan edelläkävijöinä markkinoilla, jotka tulevat kasvamaan koko maailmassa.
Ingrid made a decision before going to the summer conference; she resolved that it would be a new Ingrid who came home again. Therefore, hearing about living a life with Jesus as the forerunner made a deep impression on her.
Ingrid teki päätöksen ennen konferenssiin lähtöä. Hän tiesi, että konferenssin jälkeen kotiin matkustaa uusi Ingrid. Siksi häneen teki suuren vaikutuksen kuulla elämästä, jossa Jeesus on edellä juoksija.
The word forerunner is the word 'prodromos' which means to 'run forward in advance', used at times of military scouts sent far ahead to scout the territory, and also of one sent before a king to make sure all was prepared for his coming.
Sana edelläjuoksija on sana 'prodromos', joka tarkoittaa 'juosta eteenpäin etukäteen', mitä käytettiin aikoina, jolloin sotilastiedustelijat lähetettiin pitkälle eteenpäin tutkimaan aluetta, ja käytetään myös sellaisesta, joka lähetettiin ennen kuningasta varmistamaan, että kaikki oli valmistettu hänen tuloaan varten.
Prior to that, it had been a member of the EU’s forerunner, the European Economic Community (EEC), from 1973. The attitude of the present Lab our government towards further integration with this organization is mixed, with the Official Opposition, the Conservative Party, favoring less powers and competencies being transferred to the EU.
Sitä ennen se pyysi kuulunut EU: n edeltäjän, Euroopan talousyhteisö (ETY), vuodesta 1973rd Asenne lahja Lab hallituksemme kohti laajempaa yhdentymistä tämän järjestön on sekoitettu, ja virallisen opposition, kokoomuksen, suosimalla vähemmän toimivaltansa siirretään EU.
Triple Bock was a "forerunner" of later strong beers from Samuel Adams — Millennium (21% ABV released in 1999 only), and Utopias (24–26% ABV first released in 2002).
Panimo on tehnyt myös 27-prosenttista Samuel Adams Utopias -olutta, joka tuli markkinoille ensi kerran helmikuussa 2002.
In 1942, he joined MLJ Comics, the forerunner of Archie Comics, working first on funny animal stories featuring Squoimy the Woim, Cubby the Bear and Bumble the Bee-tective.
Hän siirtyi sarjakuva-alalle, ja ryhtyi piirtämään vuodesta 1942 alkaen Dell Comicsin julkaisemaan Animal Comics -sarjakuvalehteen tarinoita, joissa esiintyivät ensi kerran tulevat Pogon päähenkilöt, ensimmäisinä Pogo-opossumi ja Albert-alligaattori.
The forerunners of the Spanish throne were the following: Kings of Asturias Kings of Navarre Kings of León Kings of Galicia Kings of Castile Kings of Aragon These lineages were eventually united by the marriage of Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile.
Ennen Espanjan yhdistymistä Iberian niemimaalla hallitsivat seuraavat ruhtinaat: Asturia-Leonin hallitsijat Aragonian hallitsijat ja Barcelonan kreivi Kastilian ja Leonin hallitsijat Navarran hallitsijat Kuningaskunnat yhdisti Aragonian Ferdinand II:n ja Kastilian Isabella I:n avioliitto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test