Übersetzung für "ephemeral" auf finnisch

Ephemeral

Adjektiv

• lyhytaikainen
• katoava
• päivän kestävä
• päivän-

Übersetzungsbeispiele

lyhytaikainen Adjektiv

Yes, they still have a drawback: an ephemeral lifespan.
Kyllä, ne on vielä haittapuoli: lyhytaikainen elinikä.

A full featured XMPP(Jabber) Secure OTR/TOR Client with ephemeral contents
Täysin varustellun XMPP (Jabber) Secure OTR / TOR Client lyhytaikainen sisältö

October Learn how and when to remove this template message Slang is ephemeral.
Lokakuu Opi ja milloin poistaa tämän mallin viesti Slangi on lyhytaikainen.

Lest it be judged ephemeral, it must be viewed in the context of nineteenth-century Paris and of Bertrand's brilliant academic career, his exalted social position, and the love and respect given him by his pupils.
Jotta se voidaan arvioida lyhytaikainen, se on tarkasteltava yhteydessä yhdeksästoista-luvun Pariisi ja Bertrand's brilliant akateemista uraa, hänen ylistetty sosiaalinen asema, ja rakkautta ja kunnioitusta hänelle antanut hänen oppilasta.

The interest rates cut by the Fed, twice in October 2008, to the lowest level reached after 9/11(and similar moves that followed by the ECB, the Bank of England, the Bank of Japan and other central banks in Asia) could have a very ephemeral effect in the volatile stock markets but are totally unable to reverse the contraction of world economy.
Sillä, että USA:n keskuspankki leikkasi korkotasoa, kahdesti lokakuussa 2008, ja se putosi alimmilleen 11.9. (ja muilla liikkeillä, joita seurasi Euroopan, Englannin, Japanin ja muiden Aasian maiden keskuspankkien toimesta), voi olla vain hyvin lyhytaikainen vaikutus epävakaisiin osakemarkkinoihin, mutta ei mitään vaikutusta maailmantalouden suunnan kääntämiseen.

Either he or his half brother Antiochus IX Cyzicenus is probably identical with the ephemeral child ruler Antiochus Epiphanes, who was crowned by Cleopatra Thea after the death of Antiochus VII but before Demetrius II returned to Antioch.
Antiokhos VIII tai hänen velipuolensa Antiokhos IX on luultavasti sama kuin lyhytaikainen lapsihallitsija Antiokhos Epifanes, jonka Kleopatra Thea nosti valtaan Antiokhos VII:n kuoleman jälkeen, mutta ennen Demetrios II:n paluuta Antiokiaan.

katoava Adjektiv

Vanishing, ephemeral, unique and beautiful, that’s what we are.
Katoavat, lyhytaikaset, ainutkertaiset ja kauniit, sitä me olemme.

His work deals with the concept of documentation when applied to ephemeral performative actions.
Hänen työnsä käsittelee dokumentaation ideaa sovellettuna katoaviin performatiivisiin aktioihin.

In Tidevann certainty is lost; where some of the works are permanent by nature, others are ephemeral and would dissolve in water.
Tidevann-näyttelyssä varmuus on poissa – osa teoksista on luonteeltaan pysyviä, mutta osa on katoavia ja veteen liukenevia.

The first part of the day was dedicated to the Wikimarathon, which resulted in the creation of the following articles to Finnish Wikipedia: a map of the locations of IHME Projects; Katoava taide (ephemeral art); Kun päivä laskee (When Day Closes), Philipsz’s Project); Susan Philipsz (artist); and THE BEETLE (Håkansson’s Project).
Päivän ensimmäinen osio koostui Wikimaratonista, jonka myötä syntyivät seuraavat artikkelit: kartta IHME-teosten sijainneista, Katoava taide, Kun päivä laskee (Philipszin teos), Susan Philipsz (taiteilija) ja THE BEETLE (Håkanssonin teos).

The need for a foundation for personal and communal life becomes all the more pressing at a time when we are faced with the patent inadequacy of perspectives in which the ephemeral is affirmed as a value and the possibility of discovering the real meaning of life is cast into doubt. This is why many people stumble through life to the very edge of the abyss without knowing where they are going.
Tajuamme tarpeen löytää perustan, jolle yksilön ja yhteisön olemassaolo voidaan rakentaa. Tämä tarve käy erityisen välttämättömäksi todetessamme, kuinka sirpaleista se tarjonta on, joka korottaa katoavan erityiseksi arvoksi teeskentelemällä, että siten käsitetään olemassaolon tosi tarkoitus. Siitä syystä monen ihmisen elämä kulkeutuu melkein rotkon reunalle, kun he eivät tiedä, mihin he oikeastaan ovat menossa.