Übersetzung für "departed" auf finnisch

Departed

Substantiv

• poismenneet
• vainajat
• vainaja

Übersetzungsbeispiele

poismenneet Substantiv

Maybe the departed are unborn.
Ehkä poismenneet ovat syntymättömiä.

vainajat Substantiv

Name a star as a memento for a departed loved one.
Nimeä tähti rakkaan vainajan muistolle.

The old gravestone is turned around, and the other side is engraved for the newly departed.
Vanha hautakivi käännetään ympäri ja toiselle puolelle kaiverretaan uuden vainajan tiedot.

A monument for past generations and forgotten departed is between the large chapel and the Mausoleum.
Ison kappelin ja mausoleumin välissä on Menneiden sukupolvien ja unohdettujen vainajien muistomerkki.

Velnias God of the Underworld Name of Velnias comes from the word vélé meaning a spirit of the departed.
Velniaksen nimi tulee slaavilais-peräisestä sanasta vélé, joka merkitsee vainajan henkeä.

901 The evolutionary peoples (notably the Chinese) early learned to plant seeds and to cultivate crops through observation of the sprouting of seeds accidentally moistened or which had been put in graves as food for the departed.
Evolutionaariset kansanheimot (etenkin kiinalaiset) oppivat jo varhaisessa vaiheessa kylvämään siemeniä ja viljelemään viljaa, sen jälkeen kun ne olivat havainneet sellaisten siementen itävän, jotka olivat vahingossa kostuneet tai joita oli pantu hautoihin vainajien ruoaksi.

81:1.6 The evolutionaryˆ peoples (notably the Chinese) early learned to plant seeds and to cultivate crops through observation of the sprouting of seeds accidentally moistened or which had been put in graves as food for the departed.
(901.1) 81:1.6 Evolutionaariset kansanheimot (etenkin kiinalaiset) oppivat jo varhaisessa vaiheessa kylvämään siemeniä ja viljelemään viljaa, sen jälkeen kun ne olivat havainneet sellaisten siementen itävän, jotka olivat vahingossa kostuneet tai joita oli pantu hautoihin vainajien ruoaksi.

The spirits of the dead can no longer depart in peace.
Vainajan luurankoa ei erottunut enää.