Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Also, the patients attributed to treatment or testing.
Lisäksi potilaita johtuvan hoitoon tai testausta.
These tattoos are attributed to Soviet army traditions.
Nämä tatuoinnit johtuvat Neuvostoliiton armeijan perinteistä.
Its properties can be attributed mainlycalming effect.
Sen ominaisuudet voidaan katsoa johtuvan pääasiassarauhoittava vaikutus.
The number attributable to food contamination is unknown.
Ruoan pilaantumisesta johtuvaa tartuntamäärää ei kuitenkaan tiedetä.
This was initially attributed to changes in air temperature during the flight.
Aikaisemmin uskottiin muuton alkamisen johtuvan lämpötilan ja ilmanpaineen muutoksista.
The track's commercial success has been attributed to the popularity of the music video.
Kappaleen kaupallisen menestyksen on arveltu johtuvan musiikkivideon suosiosta.
Characteristics of the whisky are attributed to exposure to sea air during maturation.
Sen luonteenpiirteiden väitetään johtuvan kypsytyksensä aikana meri-ilmalle altistumisesta.
All the properties attributed to crystalline materials stem from this highly ordered structure.
Kaikki kiteisten aineiden tyypilliset ominaisuudet johtuvat tästä hyvin järjestyneestä rakenteesta.
Druckmann attributed Baker's voice and movement to the team's choice of casting him.
Druckmann katsoi roolituksen johtuvan Bakerin äänestä ja tämän liikkeistä koe-esiintymisessä.
3.6% of all cancer cases and 3.5% of cancer deaths worldwide are attributable to drinking of alcohol.
3,6 % syöpätapauksista ja 3,5 % syöpäkuolemista on maailmanlaajuisesti alkoholinkäytöstä johtuvia.
She became ill and died the next morning; her death was at first attributed to her alcoholism.
Hän sairastui jo samana iltana ja menehtyi seuraavana aamuna; kuolinsyy merkittiin alkoholismista johtuvaksi.
The late-20th-century warming has been largely attributed to the increased greenhouse effect.
Sään lämpenemisen 1900-luvun loppua kohti uskotaan osin johtuvan Auringon aktiivisuuden muutoksesta, vaikka kasvihuoneilmiö onkin suurempi lämmittäjä.
the book of the Apostle John to whom it has been attributed.
kirja apostoli Johannes, jolle se on annettu.
Properties inside a style attribute concerns only one element ().
Tyyliattribuutin avulla annetut ominaisuudet koskevat sen sijaan vain yhtä kappaletta ().
Right from the start, project-oriented work is attributed great importance.
Hankekeskeisestä työstä on alusta lähtien annettu suuri merkitys.
Of course, no citizenship of that kind has been attributed by referendum.
Mitään tällaista kansalaisuutta ei ole tietenkään annettu kansanäänestyksellä.
Unlike toy boats, we have been provided divine attributes to guide our journey.
Toisin kuin leikkiveneille, meille on annettu jumalallisia ominaisuuksia ohjaamaan matkaamme.
March 2017 Comments to Copyright Office Regarding Moral Rights of Attribution and Integrity
Maaliskuussa 2017 Yhdysvaltain tekijänoikeusvirastolle annetut kommentit koskien nimeämisen ja tinkimättömyyden moraalisia oikeuksia
Its popularity has been attributed to its beautifully designed iOS-like interface and other distinctive features.
Sen suosio on annettu sen kauniisti suunniteltu iOS-kuin liitäntä
The number of personal non-property rights may beThe right, as the right of authorship, is attributed.
Henkilökohtaisten ei-oikeuksien määrä voi ollaOikeus, kuten tekijänoikeus, on annettu.
This crucial element is discovered in Geranium plants and has actually been attributed to having outstanding weight loss properties.
Tämä ratkaiseva ainesosa löytyy Geranium kasvien ja on annettu ottaa uskomatt
The shared characteristics in this case are traits attributed to goats.
Teoksen lähtökohtina ovat kuukkelille kansantaruissa annetut erityisominaisuudet.
In a village called Corbi are the remains of a fortress attributed to Voicu.
Eräälle kylän kankaalle on annettu nimeksi Kastellinkangas, joka viittaa linnoitukseen.
These can be attributed to the relaxation of city by-laws governing commercial building-zones in the early 1990s.
Kaupungit jaettiin tapuli- ja maakaupunkeihin 1600-luvun alussa annetuilla kauppa-asetuksilla.
The historical roles of the British Empire, the Netherlands and France in Japanese westernization are largely attributed to the United States in the film, for American audiences.
Japanin länsimaistumisen todellisina vetureina toimineiden Ison-Britannian, Saksan ja Ranskan rooli on annettu elokuvassa Yhdysvalloille.
Recent flooding in the region (e.g., the 2010 floods) has been attributed to abnormal rain patterns and retreating glaciers, both of which have been found to be linked to global climate change.
Indusjoen viimeaikaisen tulvimisen syyksi on annettu joko normaalista poikkeavat sateet tai jäätiköiden vetäytyminen, jotka voidaan molemmat liittää ilmaston lämpenemiseen.
In the majority of cases, the title of duke was attributed to members of the high nobility, usually relatives of the Portuguese Royal Family, such as the second son of a monarch.
Duke of York) on periytyvä päärinarvo, jonka on annettu Englannin kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan kuninkaallisen perheen jäsenille, yleensä hallitsevan monarkin toiseksi vanhemmalle pojalle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test