Übersetzungsbeispiele
Appearance, aspect, visibility, apparent, ostensible, visible, apparently
Ulkonäkö, näkökohta, näkyvyys, näennäinen, näennäisenä, näkyvä, ilmeisesti
Website of the manufacturer was apparently taken off the grid in Europe.
Valmistajan verkkosivusto näennäisesti poistettiin verkosta Euroopassa.
To apparent life one ends up preferring certain death.
Sitä päätyy suosimaan varmaa kuolemaa näennäisen elämän sijaan.
By comparison, bones are apparently heavy, inanimate material objects.
Niihin verrattuna luut ovat näennäisesti raskasta, elotonta ainetta.
With apparent simplicity, this is a rather complex sport.
Vaikka näennäisesti yksinkertainen, tämä on varsin hankalaa urheilua.
Philosophy: The principles and practice of Apparent and Real
Filosofia: Näennäisen ja Toden periaatteet ja niiden harjoittaminen
Leaves: Opposite, but apparently whorled, stalkless, stipulate, erect–spreading.
Lehdet: Vastakkain, mutta näennäisesti säteittäisesti, ruodittomia, korvakkeellisia, pystyjä–siirottavia.
But in the moment of his apparent triumph, the emperor was smitten with defeat.
Mutta näennäisen voittonsa hetkellä keisari kärsi tappion.
The most surprising consequences are going to result from an apparently small thing.
Hänen tavoitteensa on näyttää olennainen näennäisesti yksinkertaisena.
The house apparently expresses an unfulfilled design.
Sen muodostaa lähekkäisten talojen ryhmä, joka on näennäisesti rakennettu vailla järjestystä.
Nevertheless, the apparent distance explanation is the one most often found in textbooks.
Kuitenkin näennäiseen etäisyyteen perustuva selitys esiintyy useimmiten oppikirjoissa.
The two components are modelled to have apparent magnitudes of 10.62 and 12.47 respectively.
Komponenttien näennäiset kirkkaudet 6,46, 6,72 ja 12,9 magnitudia.
The ecliptic is actually the apparent path of the Sun throughout the course of a year.
Ekliptika on näennäisesti ajateltuna Auringon keskimäärin kulkema vuotuinen rata taivaankannen ympäri.
Historically, the best-known alternative to the "apparent distance" theory has been a "relative size" theory.
Historiallisesti parhaiten tunnettu vaihtoehto "näennäisen etäisyyden" teorialle on ollut "suhteellisen koon" teoria.
He was a master of the so-called locked room mystery, in which a detective solves apparently impossible crimes.
Suljetun huoneen arvoitus on dekkarilaji, jossa kirjailija kuvaa murhan näennäisesti mahdottomana.
Before the penguins’ eyes the apparently familiar having been illustrated thousands of times, becomes different and new again.
Pingviinien silmien edessä muuttuu näennäisesti tunnettukin, jo tuhat kertaa kuvattu, taas vieraaksi ja uudeksi.
The network neutrality rules mentioned above address the concerns of pro-regulatory groups, but are seen as somewhat weak with apparent loopholes.
Vanhaa tyyliä edustaneet kaupungit olivat pohjakaavaltaan näennäisen epäsäännöllisiä, mutta noudattivat kuitenkin tarkasti mietittyä tilasommittelua.
The need for harmonisation of regulations is apparent.
Määräysten harmonisoinnin tarve olikin ilmeinen.
However, Turing understood the source of the apparent paradox.
Kuitenkin Turing ymmärtänyt lähde ilmeinen paradoksi.
At such concentrations, the fruity odor of acetaldehyde is apparent.
Tällaisissa pitoisuuksissa asetaldehydin omenamainen tuoksu on ilmeinen.
The apparent solution for the problem made the situation even worse.
Ilmeinen ratkaisu ongelmaan teki tilanteesta vielä pahemman.
Chief Engineer Toyk is the gnomish leader of Mechastone and an apparent genius.
Yli-insinööri Toyk on Mechastonen gnomejen johtaja ja ilmeinen nero.
The question regarding the timing of the uprising implicated an apparent discordance among the IMARO's leadership.
Tutkimuksissa ilmeni, että kapina oli suunniteltu ja sen ilmeinen tarkoitus oli kaataa Arroyo.
Jonny Greenwood's interest in 20th century classical music also had a role, as the influence of composers Krzysztof Penderecki and Olivier Messiaen was apparent.
Jonny Greenwood oli edelleen kiinnostunut 1900-luvun taidemusiikista, ja Pendereckin ja Olivier Messiaenin vaikutus oli ilmeinen.
The Code enumerated a number of key points known as the "Don'ts" and "Be Carefuls": Resolved, That those things which are included in the following list shall not appear in pictures produced by the members of this Association, irrespective of the manner in which they are treated: Pointed profanity – by either title or lip – this includes the words "God", "Lord", "Jesus", "Christ" (unless they be used reverently in connection with proper religious ceremonies), "hell", "damn", "Gawd", and every other profane and vulgar expression however it may be spelled; Any licentious or suggestive nudity – in fact or in silhouette; and any lecherous or licentious notice thereof by other characters in the picture; The illegal traffic in drugs; Any inference of sex perversion; White slavery; Miscegenation (sex relationships between the white and black races); Sex hygiene and venereal diseases; Scenes of actual childbirth – in fact or in silhouette; Children's sex organs; Ridicule of the clergy; Willful offense to any nation, race or creed; And be it further resolved, That special care be exercised in the manner in which the following subjects are treated, to the end that vulgarity and suggestiveness may be eliminated and that good taste may be emphasized: The use of the flag; International relations (avoiding picturizing in an unfavorable light another country's religion, history, institutions, prominent people, and citizenry); Arson; The use of firearms; Theft, robbery, safe-cracking, and dynamiting of trains, mines, buildings, etc. (having in mind the effect which a too-detailed description of these may have upon the moron); Brutality and possible gruesomeness; Technique of committing murder by whatever method; Methods of smuggling; Third-degree methods; Actual hangings or electrocutions as legal punishment for crime; Sympathy for criminals; Attitude toward public characters and institutions; Sedition; Apparent cruelty to children and animals; Branding of people or animals; The sale of women, or of a woman selling her virtue; Rape or attempted rape; First-night scenes; Man and woman in bed together; Deliberate seduction of girls; The institution of marriage; Surgical operations; The use of drugs; Titles or scenes having to do with law enforcement or law-enforcing officers; Excessive or lustful kissing, particularly when one character or the other is a "heavy".
Vuoden 1927 Haysin listan sisältö: Määritellään, että alla olevassa listassa olevat asiat eivät saa esiintyä tämän yhdistyksen julkaisemissa elokuvissa riippumatta tavasta, jolla niitä käsitellään: Kärkevä kiroilu – välitekstissä tai huulilla – mukaan lukien sanat "Jumala", "Herra", "Jeesus", "Kristus" (paitsi jos niitä käytetään kunnioittavasti asianmukaisissa uskonnollisissa seremonioissa), "helvetti", "kirottu", "Juma" ja kaikki muut rivot ja karkeat ilmaisut kirjoitustavasta riippumatta Millainen tahansa estoton tai vihjaileva alastomuus – näkyvänä tai silhuettina; ja mikä tahansa irstas tai estoton huomautus siitä muilta elokuvan hahmoilta Huumekauppa Viittaus sukupuoliseen perversioon Valkoinen orjakauppa Valkoisten ja mustien väliset sukupuolisuhteet Sukupuolihygienia ja sukupuolitaudit Varsinainen synnytys – näkyvänä tai silhuettina Lasten sukuelimet Papiston pilkkaaminen Jonkin kansan, rodun tai uskon tahallinen loukkaaminen Lisäksi määritellään, että erityistä huolellisuutta tulee noudattaa alla olevien aiheiden käsittelyn suhteen, jotta karkeus ja vihjailevuus saadaan kitkettyä ja hyvä maku korostuu: Lipun käyttö Kansainväliset suhteet (vältetään antamasta huonoa kuvaa toisen maan uskonnosta, historiasta, instituutioista, näkyvistä henkilöistä ja kansalaisista) Tuhopoltto Tuliaseiden käyttö Varkaus, ryöstö, kassakaappiin murtautuminen, ja junien, kaivosten, rakennusten ym. räjäyttäminen (ajatellen sitä mitä liian tarkka kuvaus näistä saa vähäjärkisen tekemään) Julmuus ja mahdolliset karmeudet Murhaamisen tekniikka, millainen tahansa Salakuljetuksen keinot Kuulustelutavat Varsinainen hirttäminen tai sähköteloitus laillisena rangaistuksena rikoksesta Myötätunto rikollisia kohtaan Asenne julkisia henkilöitä tai instituutioita kohtaan Kapinan lietsominen Ilmeinen julmuus lapsia tai eläimiä kohtaan Ihmisten tai eläinten polttomerkintä Naisten myyminen, tai itseään myyvä nainen Raiskaus tai sen yritys Hääyökohtaukset Mies ja nainen sängyssä yhdessä Tyttöjen viettely Avioliittoinstituutio Kirurgiset toimenpiteet Huumeidenkäyttö Välitekstit tai kohtaukset, jotka liittyvät lainvalvontaan tai lainvalvojiin Ylenmääräinen tai himokas suutelu, etenkin rikollisten kanssa Vuonna 1930 julkaistu Haysin ohjeisto: Yleiset periaatteet: Yhtään sellaista elokuvaa ei tuoteta, joka alentaa katsojansa moraalin tasoa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test