Übersetzungsbeispiele
In the stern was a second bomb that would descend to the seafloor near the wellhead.
Im Heck gab es eine zweite Bombe, die neben dem Bohrloch auf dem Meeresgrund landen würde.
The two of them set off together, making their way across the pipes, trying to find the way into the wellhead.
Die beiden liefen zusammen über die Rohre und suchten den Eingang zum Bohrloch.
No wellhead-to-user pipe infrastructure exists at all and even the exploration program has slipped five years behind schedule.
Für den Transport vom Bohrloch bis zum Verbraucher ist keinerlei Infrastruktur vorhanden, und selbst die Explorationsprogramme hinken fünf Jahre hinter der Planung her.
Rhyme supposed that however large the second bomb had been, intended to destroy the rig’s wellhead, he guessed, so much water had quite a mitigating effect.
Wie groß auch immer diese zweite Bombe gewesen sein mochte, die nach Rhymes Ansicht die Abdichtung des Bohrlochs hätte zerstören sollen, der Wasserberg darüber hatte offenbar einen ziemlich dämpfenden Effekt.
In what became the largest accidental marine oil spill in history, a state-of-the-art offshore oil rig exploded, killing eleven workers, while oil gushed from the ruptured Macondo wellhead about one and a half kilometers below the surface.
Bei dieser historisch größten Ölkatastrophe im Meer explodierte eine dem neuesten Stand der Technik entsprechende Ölplattform, dabei kamen elf Arbeiter ums Leben. Unterdessen strömte aus dem Bohrloch im Macondo-Ölfeld, das sich etwa 1500 Meter unter dem Meeresspiegel befand, Öl in großen Mengen aus.
A well fire burns on the surface, since it needs air, but there would be no one to push it back and cap the wellhead.
Eine Quelle brennt an der Erdoberfläche, weil dazu Luft erforderlich ist, aber es gäbe niemanden, der die Flammen zurückdrängen und den Bohrlochkopf abdecken könnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test