Übersetzung für "volgas" auf deutsch

Volgas

• wolgas

Übersetzungsbeispiele

wolgas

You have to put in Volga engines and Volgas are hard to find.
Da muß man schon Wolgamotoren einbauen, und Wolgas sind schwer zu bekommen.

Grigory popped the trunk of the Volga and moved aside the junk to reveal the toolboxes.
Grigorij öffnete den Kofferraum des Wolgas und schob den Krempel beiseite, bis die Werkzeugkästen sichtbar wurden.

Grigory rode the creaking elevator downstairs for the final time and tossed the bag into the backseat of the Volga.
Zum letzten Mal fuhr er mit dem ächzenden Aufzug nach unten, dann warf er seine Tasche auf den Rücksitz des Wolgas.

He pointed to cars, said their names and where they were made: Soviet Volgas, American Chevrolets, German Opels.
Er deutete auf Autos und nannte die Namen ihrer Hersteller: sowjetische Wolgas, amerikanische Chevrolets, deutsche Opel.

He had looked at Volgas, Ladas, Nivas of every color and variety of dents and for one reason or another each car was wrong.
Er hatte sich Wolgas, Ladas, Nivas in allen Schattierungen und mit vielfältigen Beulen angesehen, und aus irgend einem Grund war keiner davon der Richtige gewesen.

But probably nothing happens over there because there’s only five cars on the road, or they just don’t worry about it … The armour plating on their Volgas is just the same.
Aber wahrscheinlich passiert dort nichts, weil bloß fünf Autos auf den Straßen fahren, oder sie kümmern sich eben nicht darum … Die Panzerungen ihrer Wolgas sind ja entsprechend.

Along the edge of the railway square were two black Volgas with feminine smiles and elk-hood ornaments, one Moskvich, a little red Yalta, and a poison-green Pobeda.
Am Rand des Bahnhofsplatzes standen zwei schwarze, elchnasige Wolgas, die mädchenhaft lächelten, ein Moskwitsch, ein kleiner roter Jalta und ein giftgrüner Pobeda.

This old single-decker bus must be fifty years old at least, with prehistoric transmission, only four gears plus reverse, on a long angled gear-stick, like the old Volgas.
Dieser alte Bus hat mindestens fünfzig Jahre auf dem Buckel und ein prähistorisches Getriebe mit nur vier Gängen und einem langen, abgewinkelten Schaltknüppel wie bei den alten Wolgas.

“Congratulations, Grigory.” Yusuf pulled the Volga’s door open and tugged Grigory out. Grigory wondered whether the little Arab planned to cut his throat. Instead, Yusuf hugged him, wrapping his arms around Grigory’s bulk like a circus clown trying to saddle an elephant.
»Herzlichen Glückwunsch, Grigorij.« Damit öffnete er die Tür des Wolgas und zog Grigorij aus dem Auto. Der fragte sich, ob ihm der kleine Araber die Kehle durchschneiden wollte. Stattdessen umarmte Jussuf ihn, schlang seine Arme um Grigorijs massigen Körper, wie ein Zirkusclown, der einen Elefanten satteln will.