Übersetzung für "veteres" auf deutsch

Veteres

• veteren

Übersetzungsbeispiele

veteren

Near the university in Santa Maria Capua Vetere. I don’t remember where exactly, but I am certain it was at a crossroads.
In der Nähe der Universität von Santa Maria Capua Vetere, wo genau, weiß ich nicht mehr, jedenfalls auf einer Kreuzung, da bin ich mir sicher.

So he started to raise a new clan in Santa Maria Capua Vetere, the old Roman city that had become his fiefdom.
In Santa Maria Capua Vetere baute er einen neuen Clan auf, die alte römische Stadt wurde sein Hoheitsgebiet.

His company Passarelli Dante and Sons, which was awarded the contract for the cafeteria hospitals in Santa Maria Capua Vetere, Capua, and Sessa Aurunca, was the leader in meal distribution.
Seine Cateringfirma Passa-relli Dante & Figli belieferte die Krankenhäuser von Santa Maria Capua Vetere, Capua und Sessa Aurunca;

But according to recent investigations by the Santa Maria Capua Vetere public prosecutor’s office, the true center for stockpiling is the Veneto, which has fed illegal traffic nationwide for years.
Den Ermittlungen zufolge, die in den vergangenen Jahren von der Staatsanwaltschaft Santa Maria Capua Vetere durchgeführt wurden, ist jedoch Venetien das eigentliche Zentrum der Giftmüllaufbereitung.

In 2001 the court of Santa Maria Capua Vetere handed down a first verdict: life sentences for Vincenzo Verde, Francesco Piacenti, and Giuseppe Della Medaglia.
Vincenzo Verde, Francesco Piacenti und Giuseppe Della Me-daglia wurden 2001 vom Gericht in Santa Maria Capua Vetere in erster Instanz zu lebenslangen Freiheitsstrafen verurteilt.

I only managed to understand the family dealings after reading the documents of the mega-confiscation carried out under the Santa Maria Capua Vetere Court orders in 1992.
Ein genaueres Bild von den Vermögenswerten der Familie gewann ich erst, als ich mich in die Akten zu der großangelegten Beschlagnahme vertiefte, die die Staatsanwaltschaft Santa Maria Capua Vetere im Jahr 1992 angeordnet hatte.

At the time of his arrest on December 5, 1995, assets subject to seizure included: nine buildings in Villa Literno; an apartment in Santa Maria Capua Vetere; another in Pinetamare;
Nach seiner Verhaftung am 5. Dezember 1995 wurden folgende Vermögensgegenstände eingezogen: neun Gebäude in Villa Literno, eine Wohnung in Santa Maria Capua Vetere, eine weitere in Pinetamare;

Printer toner also fouls the land, as the 2006 operation coordinated by the Santa Maria Capua Vetere public prosecutor’s office and entitled Madre Terra—Mother Earth—discovered.
Sogar Tonerkartuschen für Drucker kontaminieren den Boden, wie die Operation »Madre Terra« (Mutter Erde) zeigte, die 2006 von der Staatsanwaltschaft Santa Maria Capua Vetere koordiniert wurde.

I once got a flat tire passing Santa Maria Capua Vetere on my Vespa; I’d run over what looked like a sharp stick. First I thought it was a buffalo femur, but it was too small.
Als ich einmal bei Santa Maria Capua Vetere mit der Vespa unterwegs war, hatte ich plötzlich einen Platten. Der Reifen war von irgend etwas spitz Zulaufendem zerschnitten worden, ich dachte zuerst an den Oberschenkelknochen eines Büffels. Aber dafür war er zu klein.

Eighteen thousand tons of toxic waste from Brescia have been dumped around Naples and Caserta since the late 1990s, and a million tons ended up in Santa Maria Capua Vetere over four years.
Seit Ende der neunziger Jahre wurden achtzehntausend Tonnen Giftmüll aus Brescia in das Gebiet zwischen Neapel und Caserta verbracht, eine Million Tonnen landete innerhalb von vier Jahren in Santa Maria Capua Vetere.