Übersetzung für "vastest" auf deutsch

Vastest

Adjektiv

• weit
• riesig
• enorm
• gewaltig
• riesengroß
• ausgedehnt
• unermesslich
• unübersehbar
• überwiegend
• überwältigend

Übersetzungsbeispiele

weit Adjektiv

Then when we had scrambled up the last squared cliff of the canyon rim we were off under sparkling showers across the vastest, most pancake flat desert we have yet come to.
Und nachdem wir das letzte Stück der Schlucht hinaufgeklettert waren, ging es los, unter Funkelschauern über das weiteste und flachste Stück Wüste, durch das wir bislang gekommen sind.

gewaltig Adjektiv

Unfathomable depths below it are regions beside which ours are deserts! as Darwin says. What, compared to it, are the vastest continents?
Er bedeckt mit seinen unergründlichen Tiefen grenzenlose Wiesen, denen gegenüber die unsrigen wahre Wüsteneien wären, hat Darwin behauptet. Was sind ihm gegenüber die gewaltigsten Kontinente?

This base dwarfed the vastest human installation he'd ever seen-how in God's name had a bunch of aliens managed an engineering project of such magnitude without anyone even noticing?
Dieser Stützpunkt hier ließ die größte Anlage der Menschheit, die er jemals gesehen hatte, winzig erscheinen – wie in Gottes Namen hatten ein paar Außerirdische es nur geschafft, ein derart gewaltiges Bauprojekt durchzuführen, ohne dass irgendjemand etwas davon erfahren hatte?

ausgedehnt Adjektiv

The arrival into New York—the transit from airport to city—involves passing one of the vastest cemeteries I have ever seen.
Bei der Ankunft in New York – beim Transfer vom Flughafen in die Stadt – kommt man an einem der ausgedehntesten Friedhöfe vorbei, die ich je gesehen habe.

another time, you turn down a gloomy back street that narrows and narrows till you think you are trapped, whereupon you take one last desperate turn round a corner and find yourself suddenly gazing from a vantage point across the vastest of panoramas.
ein anderes Mal biegst du in eine dustere, immer enger werdende Gasse, glaubst dich bereits gefangen, machst einen letzten Verzweiflungsschritt um eine Ecke und überblickst unvermittelt von einer Art Kanzel das ausgedehnteste Panorama.