Übersetzungsbeispiele
He was like a red-haired Mephistopheles with a Valencian accent.
Ein rothaariger Mephisto mit valencianischem Akzent.
Everything else follows from that … Do you really not know our Valencian theatre cycle?
Also, du kennst unseren valencianischen Theaterzyklus wirklich noch nicht?
Waiter, please commission my fellow countryman, the Valenciano, to make me an ice-swan filled with fresh lychees … What the hell is a Valencian waiter doing in this story?!
Herr Ober, bestellen Sie bei meinem Landsmann aus Valencia einen Schwan aus Eis, der mit frischen Litschis gefüllt ist. Was zum Teufel macht ein valencianischer Ober in dieser Geschichte?
Beser stormed out and returned with three books under his arm: the Valencian Gastrosophic Dictionary, Gastronomy of Valencia Province, and A Hundred Typical Rice Dishes of the Valencia Region.
Beser verließ türenknallend den Raum und kehrte kurz darauf mit drei Büchern unter dem Arm zurück: Wörterbuch der valencianischen Gastrosophie, Gastronomie der Provinz Valencia und Hundert typische Reisgerichte der Region Valencia.
People were sitting on the ground, talking among themselves but not taking their eyes off the spot where the Valencian troubadour was to appear: so great was his reputation that even noblemen had come to listen, accompanied by slaves carrying seats for their families.
Die Leute hatten sich auf den Boden gesetzt und plauderten, ohne den Blick von der Stelle zu wenden, wo der valencianische Troubadour erscheinen musste. Ihm ging ein solcher Ruf voraus, dass sogar einige Adlige gekommen waren, um ihn anzuhören. Sie hatten Sklaven dabei, die Stühle für die ganze Familie schleppten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test