Übersetzung für "unnavigable" auf deutsch

Unnavigable

Adjektiv

• nicht schiffbar
• nicht befahrbar

Übersetzungsbeispiele

nicht schiffbar Adjektiv

I was on the upstream, totally unnavigable side, where the low marshy ground looked as if it never flooded.
Ich befand mich flußaufwärts, wo er nicht mehr schiffbar war und das sumpfige Flußbett aussah, als würde es nie überflutet.

Its formerly obnoxious ritual songs now hung in the air, strains of party music drifting across some unnavigable body of water.
Ihre damals unausstehlichen Ritualsongs hingen noch in der Luft, und Partymusikfetzen waberten über einer nicht schiffbaren Wasserfläche.

Beadwulf was already following Ragnall’s men, but his task was simply to report back to me where the army went ashore, and that must happen soon because the river became unnavigable after a few miles.
Beadwulf folgte bereits Ragnalls Männern, doch er sollte mir nur berichten, wo die Streitmacht an Land ging, und das musste bald geschehen, denn nach ein paar Meilen war der Fluss nicht mehr schiffbar.

nicht befahrbar Adjektiv

From there he went overland, since numerous waterfalls and rapids make the Congo unnavigable from Matadi to Stanley Pool.
Von hier aus muß er über Land, denn zwischen Matadi und Stanley Pool ist der Kongo wegen zahlreicher Wasserfälle und Stromschnellen nicht befahrbar.