Übersetzung für "unhealthful" auf deutsch

Unhealthful

• ungesund

Übersetzungsbeispiele

ungesund

Fast food wasn’t just unhealthful, it spread bad values.
Fast Food war nicht nur ungesund, es vermittelte auch die falschen Werte.

“It is unhealthful to leave food waste exposed to the air,” she commented.
»Es ist ungesund, überschüssige Nahrungsmittel zu lange der Luft auszusetzen«, meinte die Frau.

The bony plating of his cheeks was white-edged and cloudy, an unhealthful sign.
Die Knochenplatten seiner Wangen waren weiß umrändert und umwölkt, ein ungesundes Zeichen.

It supplied the cavern dwellers with wax and in return the Folk gave the Gibi colonies shelter during the unhealthful times of the Great Mists.
Sie versorgten die Höhlenbewohner mit Wachs, und als Gegenleistung gaben die Echsenleute den Gibi-Kolonien Obdach während der ungesunden Zeit der Großen Nebel.

I have the opinion that the melancholy is what makes Grandfather unhealthful, and it is what makes him blind, although he is not truly blind, of course.
Ich habe die Meinung, dass es die Melancholie ist, die Großvater ungesund und blind macht, obwohl er natürlich nicht echt blind ist.

It is less than twenty leagues across, but the mountains are precipitous, the jungle very thick, the water unhealthful, the swamps foul, and the air infested with fever and pestilence.
Er ist keine zwanzig Meilen breit, aber die Berge sind schroff, die Wälder kaum zu durchdringen, die Gewässer ungesund, die Sümpfe faulig, und die Luft ist vergiftet von Fieber und Pestilenz.

In faith, a trip to the zoo was a coveted experience, and one I rarely granted, upon Master Quigley’s advice that human visitors were unhealthful to the beasts.
In Wahrheit war ein Ausflug in den Zoo ein begehrtes Erlebnis und eines, das ich nur selten erlaubte, weil Meister Quigley mich darauf hingewiesen hatte, dass menschliche Besucher für die Tiere ungesund seien.

He could sense Miriam ahead of him, not much farther now, pink and tan-freckled, and radiating a kind of unhealthful heat, like the prairie out the window. Sullen and cruel.
Er spürte Miriam, die ihn erwartete – nicht mehr allzu fern, rosig und sommersprossig –, und eine ungesunde Hitze ging von ihr aus wie von der Prärie vor dem Zugfenster: mürrisch und grausam.

I can see it: vast and drowsy, worn by use and abuse, with high ceilings and narrow windows and three patios, the first with orange trees and jasmine and a singing fountain, the second with a weed-choked garden, and the third a clutter of laundry utensils, dog houses, chicken coops, and unhealthful quarters for the maids, like cells in a dungeon.
Ich sehe es vor mir: weitläufig und schläfrig, altersschwach von Gebrauch und Mißbrauch, mit hohen Decken und schmalen Fenstern und drei Innenhöfen. Im ersten wuchsen Orangenbäume und Jasmin, ein Brunnen plätscherte, im zweiten gab es verwilderte Gemüsebeete und im dritten ein Tohuwabohu von Waschtrögen, Hundezwingern, Hühnerställen und ungesunden Dienstbotenzimmern, dunkel und klamm wie Kerkerzellen.