Übersetzung für "unfreeze" auf deutsch

Unfreeze

Verb

• auftauen
• freigeben

Übersetzungsbeispiele

auftauen Verb

Uh ... decisions! Can't you unfreeze them one at a time?
»Ach … schon wieder eine Entscheidung! Kannst du sie nicht einzeln auftauen?«

“One more thing,” said Milo. “You can unfreeze the department.
»Noch eins«, setzte Milo hinzu. »Sie können die Abteilung wieder auftauen.

Before they could do anything else, UMCPDA’s surgeons had to unfreeze him.
Ehe sie irgend etwas anderes mit ihm anfangen konnten, mußten die Chirurgen der VMKP-DA ihn auftauen.

That wouldn’t take more than fifteen minutes to unfreeze, stirred in a pot over the hot plate, and with it they could have boiled rice and the salad.
In einem Topf auf der Kochplatte gerührt, würde es nicht länger als fünfzehn Minuten zum Auftauen brauchen, und dazu könnte es Reis und Salat geben.

freigeben Verb

She turned to Magnus. “Could you unfreeze him now, please?” Magnus looked amused.
Flehentlich wandte Clary sich an Magnus: »Könntest du ihn jetzt bitte wieder freigeben?« Magnus betrachtete sie amüsiert.

Anyway, I'll just leave you with this thought – the sooner you come to a settlement, the sooner I can unfreeze your companies.
Jedenfalls will ich Ihnen als Letztes Folgendes zu bedenken geben: Je eher Sie zu einer gütlichen Einigung kommen, desto schneller kann ich Ihre Gesellschaften wieder freigeben.