Übersetzung für "unforeseeable" auf deutsch

Unforeseeable

Adjektiv

• unvorhersehbar
• unabsehbar
• nicht voraussehbar

Übersetzungsbeispiele

unvorhersehbar Adjektiv

How strange and unforeseeable!
Wie seltsam und unvorhersehbar!

They brought him an unforeseeable hope.
Sie gewährten ihm unvorhersehbare Hoffnungen.

Totally unforeseen, totally unforeseeable.
Völlig unvorhergesehen, völlig unvorhersehbar.

This should not be, in a doctor’s office, an unforeseeable question.
In einer Arztpraxis dürfte das keine unvorhersehbare Frage sein.

What have I done? But the accident was totally unforeseeable, that was true.
Was habe ich getan? Gewiss, der Unfall war völlig unvorhersehbar gewesen.

in geopolitical terms, they would have been destabilizing in thousands of unforeseeable ways.
geopolitisch gesehen hätten sie tausendfach auf unvorhersehbare Weise destabilisierend gewirkt.

An incarnate essence, a materialised spirit of Nature the unforeseeing, the lovely, the cruel and the immortal;
Eine inkarnierte Wesenheit, ein materialisierter Naturgeist, die Unvorhersehbare, die Schöne, die Grausame und die Unsterbliche;

The creature’s appearance might have been unexpected and hence unforeseeable, but that didn’t change the inevitable consequences.
Selbst wenn ihr Auftauchen unerwartet und deshalb unvorhersehbar gewesen war, änderte das nichts an den unvermeidlichen Konsequenzen.

Love, which at first seems unique and unforeseeable, also suffers from regular recurrence.
Auch die Liebe, die sich zunächst als etwas Einmaliges, Unvorhersehbares darbietet, gerät in die regelmäßige Wiederkehr.

I judge myself to be at fault, for not anticipating the unforeseeable, not knowing the way a chaotic function will collapse.
Ich halte mich selbst für mangelhaft, indem ich das Unvorhersehbare nicht im voraus erkenne und nicht weiß, wie eine chaotische Funktion zusammenbrechen wird.

unabsehbar Adjektiv

There are many risks, and the consequences are unforeseeable.
Dafür ist das Risiko zu groß, und die Folgen sind unabsehbar.

The consequences totally unforeseeable, puff, puff.
Die Folgen ganz und gar unabsehbar, schnauf, schnauf.

It would be a disaster with unforeseeable consequences if our colleagues were to be excluded.
Es wäre eine Katastrophe mit unabsehbaren Wirkungen, sollten unsere Kollegen ausgeschlossen werden.