Übersetzung für "temptingly" auf deutsch

Temptingly

Adverb

• verführerisch
• verlockend

Übersetzungsbeispiele

verführerisch Adverb

It came in around his ankles almost temptingly.
Es umspülte fast verführerisch seine Knöchel.

breasts, temptingly squeezed upward by an encompassing arm. The top of
mit dem Arm verführerisch in die Höhe preßte.

“Get rid of her,” he whispered temptingly into her ear.
„Beseitige sie“, flüsterte er verführerisch in ihr Ohr.

He watched her take a breath, the action lifting her breasts temptingly.
Er beobachtete sie, als sie Atem holte und ihre Brüste sich verführerisch anhoben.

Smiling temptingly, Faunia turned and said, "I take that as a compliment, Prince."
Mit einem verführerischen Lächeln drehte Faunia sich um und sagte: »Ich fasse das als Kompliment auf, Prince.«

Sometimes he would hear them whisper to him temptingly, as he heard his father’s voice.
Mitunter hörte er sie verführerisch flüstern so wie die Stimme seines Vaters.

Walking home, I passed a coffee shop with a temptingly empty table outside in the sunshine.
Auf dem Nachhauseweg kam ich an einem Café mit einem verführerisch leeren Tisch in der Sonne vorbei.

Small fish circulated temptingly, and he was hungry, but he could not go after them now.
Kleine Fische kreisten verführerisch herum, und er war hungrig. Aber er konnte sich jetzt nicht um sie kümmern.

One of the other eyestalks drifted in temptingly close, and I cut it in half with my golden blade.
Einer der anderen Augenfühler kam jetzt wieder an mich heran, verführerisch nah, und ich zerschnitt ihn mit meiner goldenen Klinge.

It hit the ground with a series of soft slaps, and lay there temptingly, while more and more of it fell from nowhere.
Sie schlug mit leisem Platschen auf dem Boden auf und lag dort verführerisch, während es aus dem Nichts immer mehr davon regnete.

verlockend Adverb

It was so temptingly near.
Sie lag so verlockend nahe.

All of them were temptingly improbable.
Alle drei waren verlockend unmöglich.

Pages of delicious scandal and temptingly forbidden descriptions.
Seiten mit pikanten Skandalen und verlockend verbotenen Beschreibungen.

in his eagerness to get close. The bird hovered temptingly above him,
Der Vogel schwebte verlockend dicht über ihm, als wolle er den Kleinen

The brass and silver and steel vault tunneled back temptingly into the rear wall.
Der Tresor, Messing und Silber und Stahl, verlor sich als verlockender Tunnel in der Rückwand.

"Just try one, Spitalfield," she purrs, holding the balls temptingly up to the cat's face.
»Probier doch mal, Spitalfield«, schnurrt sie und hält der Katze die Knäuel verlockend nah unter die Nase.

Considerable sums, she hinted, had been, if not directly offered, at least named and temptingly dangled.
Beträchtliche Geldsummen, so deutete sie an, seien, wenn nicht direkt geboten, so doch genannt und verlockend in Aussicht gestellt worden.

Of course that wall had been left temptingly blank, perfect for the councils’ guards to wait for their council members.
Natürlich war diese Wand verlockend leer gelassen worden, also perfekt für die Leibwachen des Rates, um dort auf ihre Schutzbefohlenen zu warten.

Isaac was here, and he had to be taken away before he noticed the other dolphin so temptingly near.
Isaak war hier, und sie mußte ihn von hier fortlocken, bevor er seine Aufmerksamkeit den anderen Delphinen zuwandte, die so verlockend nahe gekommen waren.

She was pretending to be completely absorbed in her meal—something tasty looking and temptingly fragrant even from a distance.
Sie gab vor, voll und ganz mit ihrem Gericht beschäftigt zu sein – etwas, das appetitlich aussah und selbst aus der Ferne verlockend roch.