Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
As I walked back through the yard the pompous Plymouth hens cackled after me tauntingly.
Als ich durch den Hof zurückging, gackerten die prunkhafen Plymouthhennen höhnisch hinter mir her.
“Don’t you miss Chinook?” he asked tauntingly, and saw her ears flatten in anger.
„Vermisst du Chinook denn nicht?“, fragte er höhnisch und sah, wie sie wütend die Ohren anlegte.
He would have slain the woman as well, but Isak had tauntingly ordered him to "look inside" her before doing so.
Er hätte auch die Frau erschlagen, doch Isak forderte ihn höhnisch auf, vorher »in sie hineinzublicken«.
The lights around me—the warmth of which the child phantom had spoken so tauntingly—the warmth would simply go away.
Die Lichter ringsum - die Wärme, von der dieses kindliche Phantom so höhnisch gesprochen hatte -, diese Wärme würde einfach vergehen.
They laughed at the angry shouts of the pedestrians, circling tauntingly just above their heads before zooming off to disappear around the corner.
Sie lachten über die verärgerten Rufe der Fußgänger und kreisten höhnisch über deren Köpfen, bevor sie davonzischten, um hinter der nächsten Ecke zu verschwinden.
The one on my left slowly opened its hood, the bloodred steel rising tauntingly to show me a pink glistening maw within and rows of churning steel teeth.
Der zu meiner Linken öffnete langsam die Haube; höhnisch hob sich das blutrote Metall und zeigte mir einen rosa glitzernden Rachen und Reihen mahlender Stahlzähne in seinem Innern.
Once, the thought of flinging the truth tauntingly in Melanie’s face and seeing the collapse of her fool’s paradise had been an intoxicating one, a gesture worth everything she might lose thereby.
Früher hatte sie sich wohl an der Vorstellung berauscht, wie sie Melanie die Wahrheit höhnisch ins Gesicht schleudern und dabei ihr törichtes Paradies zusammenstürzen sehen wollte, und sie hatte gemeint, die Schadenfreude könne alles, was sie dabei verlöre, aufwiegen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test