Übersetzungsbeispiele
or, say, one of those musty fragrant, deep-ribbed cantaloups, chilled to the heart, now, in all their pink-fleshed taste and ripeness;
oder vielleicht eine dieser modrig riechenden, stark gerippten, nun in all ihrer rosafleischigen Schmackhaftigkeit und Reife bis ins Innerste durchgekühlten Cantaloupe-Melonen;
Of course, since Sarek had chosen the restaurant, Kirk knew the food would be safe for human consumption; however, knowing Spock's tastes, he wondered whether it would be palatable.
Da Sarek dieses Restaurant vorschlug, konnte der Captain natürlich sicher sein, dass die Nahrung für den menschlichen Verdauungsapparat verträglich war. Aber er kannte auch Spocks kulinarische Neigungen und blieb skeptisch in Hinsicht auf die Schmackhaftigkeit der angebotenen Speisen. Doch als sie eintraten, fielen sofort alle Zweifel von Kirk ab.
The guys from the Palmach, too, tried to add a few pigeons to the new loft—large, meaty birds that one of the boys had brought back from his parents’ home in Magdiel—and they claimed it was not for their succulent taste that they had been enlisted but in order to serve as camouflage for the homing pigeons.
Auch die Jungs von der Palmach wollten Tauben zum neuen Schlag beisteuern – große, fleischige Exemplare, die einer von ihnen vom elterlichen Hof in Magdiel geholt hatte – und beteuerten, sie nicht etwa wegen ihrer Schmackhaftigkeit mitgebracht zu haben, sondern weil sie bestens zur Tarnung der Brieftauben taugten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test