Übersetzung für "subnormal" auf deutsch

Subnormal

Adjektiv

• unternormal
• unterdurchschnittlich
• minderbegabt
• schwachsinnig

Übersetzungsbeispiele

minderbegabt Adjektiv

Fritzi nodded and took up the story. She spoke slowly, as if she were dealing with subnormal intelligences.
Sie nickte und fuhr mit der Geschichte fort, wobei sie langsam sprach, als hätte sie es mit minderbegabten Wesen zu tun.

schwachsinnig Adjektiv

“That is not the point,” said the logical doomed dear. “He is subnormal, you see. And,”
«Das ist nicht das Entscheidende», sagte die logische, aber verdammte Teure, «verstehst du, er ist schwachsinnig.

The mentally subnormal, in these cases, often soil themselves, smear the walls of their room with their excrement, which they eat, and display other behaviour of this kind …
Oft ist der Schwachsinnige dabei unsauber, beschmiert die Wände seines Zimmers mit seinen Ex­ krementen, ißt diese und so weiter.

The mentally subnormal are driven by a primitive instinct of survival in war … The impulse to surpass oneself and the spirit of sacrifice which were such hallmarks of our army have no hold on them;
Den Schwachsinnigen leitet im Krieg ein primitiver Selbsterhaltungstrieb… Eine so erhabene Selbstlosigkeit und Opferbereitschaft, wie sie in unserer Armee herrscht, reißt ihn nicht mit, sondern er versucht auf jede Weise, Schwierigkeiten und unangenehmen Erleb­ nissen aus dem Weg zu gehen.