Übersetzung für "stoniest" auf deutsch

Stoniest

Adjektiv

• steinig
• steinartig
• kalt

Übersetzungsbeispiele

steinig Adjektiv

It is the stoniest part of the whole moor.
Das ist der steinigste Teil des ganzen Moores.

When they had got past the stoniest part, they held hands again.
Als sie die steinigsten Partien überwunden hatten, gaben sie sich wieder die Hand.

In the morning, Jeremy went out beyond the last deadened tufts of the farthest, stoniest pasture and built himself a wigwam.
Am nächsten Morgen ging Jeremy dorthin, wo die letzten verdorrten Grasbüschel der entlegensten, steinigsten Weide wuchsen, und baute einen Wigwam.

Their queen was as swift and tireless, relishing the role of beast of prey. She never winced as she crossed the stoniest ground on bare feet.
Auch ihre Königin war schnell wie der Wind und unermüdlich. Sie genoß ihre Rolle als wildes Tier. Sie zuckte nicht mit der Wimper, wenn sie mit bloßen Füßen über rauhen, steinigen Boden lief.

Mrs Mannering was nervous at first when she came to the rocky bits, but her donkey was as sure-footed as the others, and went steadily along on even the stoniest parts.
Frau Mannering war zuerst ein wenig ängstlich, besonders als der Pfad steinig wurde. Ihr Esel war jedoch ebenso trittsicher wie alle anderen und verfolgte ruhig seinen Weg.

In the nineteenth century, Rohan’s great-grandfather had bred horses on this stretch of land, his animals known for their wiriness and nimble strength, the ability to go over the stoniest ground without shoes.
Im neunzehnten Jahrhundert hatte Rohans Urgroßvater auf diesem Land Pferde gezüchtet, Tiere, die weithin dafür bekannt waren, drahtig, flink und kraftvoll zu sein, sowie dafür, selbst auf steinigem Grund ohne Hufeisen laufen zu können.

There was not one way but many, all athwart each other like the cracks on a crazy jug, and he followed first one and then the other, choosing the straightest and stoniest and finding himself always under the hot-sun at another crossing just like the one he had just left.
Nicht ein Weg, sondern eine Vielzahl von Wegen lag vor ihm, die ineinanderliefen wie die Risse eines geborstenen Kruges, und der Jüngling folgte bald dem einen Pfad, bald dem anderen, bemüht, sich an den geradesten und steinigsten zu halten, und gelangte unter der sengend heißen Sonne unentwegt an neue Kreuzungen und Überschneidungen.