Übersetzung für "staf" auf deutsch

Staf

• mitarbeiter

Übersetzungsbeispiele

mitarbeiter

It was staffed by volunteers who took turns doing interviews and giving telephone counseling.
Ehrenamtliche Mitarbeiter erteilten abwechselnd persönliche und telefonische Beratung.

I’m short-staffed, just had two phone calls from people calling in sick.
Ich habe zu wenig Personal. Heute haben sich zwei Mitarbeiter krankgemeldet.

The MDV modifications alone are an entire project that’s being staffed up.
Die Veränderungen am MLM allein sind ein ganz neues Projekt, das mit zusätzlichen Mitarbeitern verstärkt werden musste.

I'm already short-staffed, without a single eligible person on the horizon to hire."
Mir fehlt das Personal, und nirgendwo ist auch nur ein einziger qualifizierter Mitarbeiter in Sicht, den ich einstellen könnte.

Until the 1980s, trains like the one that derailed were generally staffed by five employees, all sharing the duties of operating safely.
Bis in die 1980er Jahre waren Züge wie der, der in Lac-Mégantic entgleiste, in der Regel mit fünf Mitarbeitern besetzt, die allesamt für die Sicherheit zuständig waren.

This visit was to have been a major addition to Nanigen staffing, a very needed addition, too, because of the recent losses of staff.
Eigentlich hätte dieser Besuch die Zahl der Nanigen-Mitarbeiter um einiges erhöhen sollen. Das wäre vor allem wegen der kürzlich erfolgten Personalverluste dringend nötig gewesen.

In 1951, the year before he became university president, he managed to intervene when the university's department of mathematical analysis was in danger of dissolution because it was staffed primarily by Jews.
1951, ein Jahr bevor er sein Rektorat antrat, intervenierte er, als der Fachbereich für mathematische Analysis aufgelöst werden sollte, weil dessen Mitarbeiter hauptsächlich Juden waren.

Some years back, when she was a boat patrol ranger on Isle Royale National Park in Lake Superior, Earthwatch-an independent environmental organization funded by donations and staffed by volunteers-had been working on a moose study with the National Park Service.
Als sie vor einiger Zeit als Parkpolizistin im Isle Royale National Park Bootspatrouillen auf dem Lake Superior gefahren war, hatten Mitglieder von Earthwatch – eines unabhängigen, mit Spenden finanzierten und von ehrenamtlichen Mitarbeitern betriebenen Umweltverbandes – gemeinsam mit der Nationalen Parkverwaltung die Lebensgewohnheiten der Elche erforscht.

The briefing notes consisted of floorplans, a description of the security system, external patrol times, notes on staffing levels and the size of the take, and an estimate of the minimum time elapse before cops might be expected to arrive if they happened to trip a hidden alarm. There was also a number to call if they were arrested.
Die ihnen zur Verfügung gestellten schriftlichen Informationen bestanden aus Grundrissen und einer Beschreibung der Sicherheitsvorkehrungen, betrafen Angaben, wann die Bank durch einen Sicherheitsdienst kontrolliert wurde, und Angaben zur Zahl der Mitarbeiter und zur Höhe der Einnahmen und schließlich eine ungefähre Zeitspanne, innerhalb deren mit dem Eintreffen der Polizei gerechnet werden musste, sollten sie zufällig eine versteckte Alarmvorrichtung aktivieren. Dann war da noch eine Telefonnummer, die sie im Falle einer Festnahme anrufen sollten.

There were documents stacked on the bottom shelf, duplicates of the information he’d passed on to Niekirk for the next heist, the Asahi Collection of precious stones: floor plans, a map of the alarm system, staffing level, the size of the take, the best time to hit, the expected delay before the cops would respond to an alarm, what number to call in the event of an arrest.
Auf dem untersten Brett lagen Papiere, unter anderem auch Kopien von Unterlagen für den nächsten Coup — den Raub der Asahi-Edelsteinkollektion —, die er an Niekirk weitergeleitet hatte: Grundrisse, eine Beschreibung der Alarmanlage, die Anzahl der Mitarbeiter, der Umfang der Beute, die günstigste Zeit für den Überfall, die Zeitspanne, die zwischen dem Auslösen eines Alarms und dem Eintreffen der Cops verginge, die Telefonnummer, die im Falle einer Festnahme anzurufen war.