Übersetzung für "speckling" auf deutsch

Speckling

• sprenkeln

Übersetzungsbeispiele

sprenkeln

The floor tile was black with white speckles in it.
Die Bodenfliesen waren schwarz mit weißen Sprenkeln darin.

Red ciphers were beginning to speckle the status board.
Rote Nullen begannen das Kontrollanzeigepaneel zu sprenkeln.

They shine almost silver in the sunlight, their shadows speckling the blue waters of the firth; another pattern.
Sie schimmern im Sonnenschein beinahe silbern. Ihre Schatten sprenkeln das blaue Wasser des Firth in einem zweiten Muster.

And grass-green eyes, speckled with yellow and brown, the kind you can look into for a lifetime or two.
Und grasgrüne Augen, mit gelben und braunen Sprenkeln, die Art, in die man ein oder zwei Leben lang blicken möchte.

It was all black with white speckles, funny, swimming, and something tasted bitter in his mouth, and his shoulder hurt.
Es war alles schwarz mit weißen Sprenkeln, lächerlich und verschwimmend. Ein bitterer Geschmack kam ihm in den Mund, und seine Schulter schmerzte.

She spotted him toward the back of the pack, a swirling of brownish-green mud coated with speckles of dark gray and streaks of murky pink.
Seine Aura war ein Wirbel von bräunlich grünem Schlamm, mit dunkelgrauen Sprenkeln und schmutzigen rosa Schlieren überzogen.

It is raining blood. The drops hit Ida’s hot face, fall on Rasmus and his mates, speckle the guests’ best clothes with red.
Es regnet Blut. Die kühlen Tropfen fallen auf Idas heißes Gesicht, auf Rasmus und seine Freunde, sprenkeln die herausgeputzten Gäste rot.

Lena could see that the corn, speckled light and dark yellow, was piled pyramid-style on a blue platter. “That would be me,” she said modestly.
Lena betrachtete die Pyramide, zu der die Maiskolben mit ihren hell- und dunkelgelben Sprenkeln auf einer blauen Platte aufgetürmt waren. »Das war wohl ich«, sagte sie bescheiden.

The hall’s grayish linoleum floor was struck through with darker gray swirls and green speckles, presumably meant to add a little bit of interest.
Das Grau des Linoleumbodens im Flur war durchsetzt mit dunkleren grauen Wirbeln und grünen Sprenkeln, die dem Ganzen vermutlich einen gewissen Reiz verleihen sollten.

With his yellow fingers and speckled hair, Daniel did not look a whole lot better than I did, but his mom’s disapproving look did not seem to bother him much.
Daniel sah zwar nicht besser aus mit seinen gelben Fingern und den Sprenkeln im Haar, aber ihm schien der Tadel im Blick seiner Mutter nichts auszumachen.