Übersetzung für "singlets" auf deutsch

Singlets

Substantiv

• unterhemd
• trikot

Übersetzungsbeispiele

unterhemd Substantiv

He wore a singlet and boxer shorts.
Er trug ein Unterhemd und Boxershorts.

I was wearing shorts and a singlet, nothing else.
Ich trug nur Shorts und ein Unterhemd.

Okeoma looked smaller wearing only a singlet and trousers.
Okeoma sah kleiner aus in seinem Unterhemd und der Hose.

The three men in singlets on the scaffolding on the fateful day.
Die drei Männer in Unterhemden auf dem Gerüst an einem schicksalhaften Tag.

He was dressed in a white singlet and a chequered green lungi.
Er trug ein weißes Unterhemd und einen grün karierten Lungi.

Three fishermen dressed in lungis and singlets approached us shyly.
Drei Fischer in Lungis und Unterhemden näherten sich uns schüchtern.

Master sat in an armchair, wearing a singlet and a pair of shorts.
Der Master saß in einem Lehnstuhl und trug ein Unterhemd und ein Paar Shorts.

A soiled shirt was on top. Below were shorts and a singlet.
Obenauf lag ein schmutziges Hemd, dann kamen Shorts und ein Unterhemd.

Half-past eight regular they has to be on duty, sir, in their pants and singlets.
Regelmäßig um halb neun müssen sie da sein, in Unterhemd und Hose.

They were wearing singlets and shorts, grim-faced. “What do you think?”
Sie trugen Unterhemden und kurze Hosen und wirkten angestrengt. »Was meinst du?«

trikot Substantiv

the green and blue spangles on their singlets glimmered in the lantern lights.
die grünblauen Pailletten auf ihren Trikots glitzerten im Laternenlicht.

The girl was wearing a blue-green singlet and a mask with a bird’s beak on it;
Die Kleine trug ein blaugrünes Trikot und eine Maske mit einem Vogelschnabel;

They had thrown their brand-new Prescott sweats on the bleachers and were running bare-legged, in singlets.
Sie hatten ihre brandneuen Prescott-Trainingsanzüge auf die Zuschauerbänke geworfen und liefen nur in ihren kurzen Trikots.

He was wearing Puma sneakers, jeans, and a basketball singlet with the number 23 printed on the front.
Er trug Puma-Sneakers, Jeans und ein Basketball-Trikot mit der aufgedruckten Nummer 23, eines dieser indischen Plagiate westlicher Marken.

The aerialists wore tight, gold-spangled singlets, and they couldn’t stop fondling each other while they checked out their safety gear.
Sie trugen enge, mit Goldpailletten besetzte Trikots und konnten die Hände nicht voneinander lassen, während sie ihre Sicherheitsausrüstungen kontrollierten.

He'd hold me up so I could see over the crowd at the distant, flitting figures of men in shorts and singlets.
Er hob mich immer hoch, damit ich über die Köpfe der Menschen hinwegsehen konnte, wie die Männer in ihren Trikots und Shorts vorbeiflitzten.

I knew it had to be you.…” She was wearing a singlet and had been washing herself from a bowl, her hands now squeezing out a cloth in the basin and wiping her face, streaks of flesh across the paint.
Ich wußte, das konntest nur du sein ...« Sie trug ein Trikot und hatte sich über einer Schüssel gewaschen; mit den Händen drückte sie jetzt einen Lappen in der Schale aus und wusch sich das Gesicht, Streifen von Haut unter der Farbe.

I liked when we wrote about the past, because it meant we were on equal footing—or rather, he had more past than I did. As he put it, more life experience under his singlet.
Ich war froh, wenn er über die Vergangenheit schrieb, denn dann kommunizierten wir auf Augenhöhe – eigentlich hatte er ja sogar mehr Vergangenheit als ich, mehr Lebenserfahrung unterm Trikot, wie er es formulierte.

The spangles on her singlet were silver and gold, and her anklets had silver chimes; as Dolores walked past them, her anklets were chiming. “Noise-making, attention-seeking slut!” Lupe called after the pretty skywalker.
Die Pailletten auf {438}ihrem Trikot waren silbern und golden, und an ihren Fußreifen hingen silberne Glöckchen, die klingelten, als sie an ihnen vorbeiging. »Du laute, geltungssüchtige Schlampe«, rief Lupe der hübschen Hochseilartistin nach.

Curtains part behind him, allowing female attendants in shiny pink shorts and singlets to wheel out a fearsome cabinet: man-sized, glass-fronted, internally-illuminated – the microwave oven, complete with Hot Seat, known to Club regulars as: Hell's Kitchen.
Hinter ihm teilt sich ein Vorhang, Assistentinnen in pinkfarben glänzenden Shorts und Trikots rollen einen gruseligen Schrank heraus: mannshoch mit einer Glasscheibe vorne, innen beleuchtet – der Mikrowellenherd, inklusive Heißem Stuhl, den Stammgästen als Höllenküche bekannt.