Übersetzung für "signboard" auf deutsch

Signboard

Substantiv

• tafel

Übersetzungsbeispiele

tafel Substantiv

then keeping close to the wall, where there was still a narrow strip of shade, he moved on towards a signboard marked laboratory.
Dann ging er weiter, immer dicht an der Mauer entlang, auf dem schmalen Streifen Schatten, bis er zu einer Tafel mit der Aufschrift Laboratorium kam.

A cracked and weathered signboard bearing the Words 'Strictly Private' in faded red paint hung dejectedly from a nail in a nearby tree.
Eine geborstene, verwitterte Tafel mit der Aufschrift »Privat. Zutritt verboten« in verblaßten roten Lettern hing schief an einem Baum.

Nothing bad could happen. There was a crash as he drove through the lido gate. The signboard above the entrance went flying, but he didn’t feel the slightest jolt.
Es konnte ihm nichts zustoßen. Als er die Höhenkontrolle am Badeplatz passierte, krachte es. Die Tafel flog scheppernd zur Seite, doch er spürte nicht den geringsten Ruck.

There wasn’t much sign of this, no Bankhead Street downtown, not so much as an old signboard or a plaque saying “Bankhead” anywhere, or a bust of a Bankhead in the Oregon Historical Society.
Dafür gab es allerdings nicht viele Anzeichen, keine Bankhead Street im Zentrum, nicht einmal irgendwo ein altes Schild oder eine Tafel, auf der «Bankhead» stand, oder die Büste eines Bankhead in der Historischen Gesellschaft von Oregon.