Übersetzung für "signatory" auf deutsch

Signatory

Substantiv

• unterzeichner
• signatar

Übersetzungsbeispiele

unterzeichner Substantiv

Mao was listed as a signatory to the document.
Mao war als einer der Unterzeichner des Dokuments aufgeführt.

Each signatory to The Understanding will appoint one clean envoy.
Jeder Unterzeichner der ›Übereinkunft‹ wird einen sauberen Emissär ernennen.

George was touched to discover that the signatories included Greenway and Stentson;
George war gerührt, dass auch Greenway und Stentson zu den Unterzeichnern gehörten;

It was to be signed by the eight signatories of the Treaty of Paris and subsequently acceded to by all the other parties concerned.
Sie sollte zuerst von den acht Unterzeichnern des Pariser Vertrags unterschrieben werden;

All Charter signatories retain the right to determine their own government, religion, and culture.
Alle Unterzeichner der Charta haben das Recht, selbst über ihre Regierung, Religion und Kultur zu entscheiden.

Half the signatories of the Petition of the Two Thousand are all but recanting the demands we issued.
Die Hälfte der Unterzeichner der Petition der Zweitausend hat die Forderungen, die wir stellten, so gut wie zurückgezogen.

He was even contemplating the possibility of all the signatories undertaking to guarantee the entire settlement.
Er erwog sogar die Möglichkeit, alle Unterzeichner darauf zu verpflichten, für die Einhaltung des Gesamtvertrages einzustehen.

Law was used by unfriendly elements to squeeze out previous signatory in favor present incumbant.
Law von nicht freundlich gesinnten Elementen dazu benutzt wurde, früheren Unterzeichner zugunsten des gegenwärtigen Amtsinhabers zu verdrängen.

“You should know the Wei-Chu-Hsien triad were not signatories to that bit of nonsense, or you’d be in Rehab long since.
Du solltest wissen, daß die Wei-Chu-Hsien-Triade nicht zu den Unterzeichnern dieses Stücks Unsinn gehört;

I’m telling you so that you can communicate to the signatories that my reply is to be patient for a few more days.
Ich wende mich an Sie, damit Sie den Unterzeichnern mitteilen, dass meine Antwort lautet, sie müssten sich noch ein paar Tage in Geduld fassen.

signatar Substantiv

More to the point, what would you think of becoming, if not immediately a partner, then at least, and, if required, by legal proxy till you turn eighteen, a signatory to the incorporated body?
Präziser gefragt, was würdest Du davon halten, wenn Du zwar nicht gleich Partner, so doch wenigstens – und, falls nötig, bis zu Deinem einundzwanzigsten Lebensjahr auch durch einen Bevollmächtigen – Signatar besagter Handelsgesellschaft würdest?

He may withhold his approval of a new treaty unless it contains guarantees that all settlements will be made only by the original treaty signatories.” Selim shivered, and Frank pressed; “It’s what he wants, and it’s very possible he could get it, because his new coalition makes him more powerful than ever.
Er könnte seine Zustimmung für einen neuen Vertrag hinausschieben, bis er garantiert, dass alle neuen Siedlungen nur mit den Unterschriften der ursprünglichen Signatare zustande kommen.« Selim erschauerte, und Frank drängte: »Das ist es, was er will. Und es ist sehr wahrscheinlich, dass er es bekommen könnte;