Übersetzung für "shallowly" auf deutsch

Shallowly

• flach
• seicht

Übersetzungsbeispiele

flach

he was breathing rapidly and shallowly.
er atmete schnell und flach.

“Relax and keep breathing shallowly.”
»Schön entspannen und weiter flach atmen.«

Mother Superior was breathing shallowly.
Die Mutter Oberin atmete flach.

I breathed as shallowly as I could.
Ich atmete, so flach es möglich war.

She breathed as shallowly as she could;
Sie atmete so flach sie konnte.

Shadow's breath came shallowly now.
Shadows Atem ging jetzt flacher.

She lay there, breathing as shallowly as possible.
Sie lag da und atmete so flach wie möglich.

Diemitrios was breathing shallowly but evenly, as if asleep.
Diemitrios atmete flach, aber gleichmäßig, wie im Schlaf.

She was breathing very shallowly and with obvious difficulty.
Sie atmete sehr flach und mit sichtlicher Mühe.

One was breathing quickly, shallowly, excited.
Eine Person atmete schnell, in flachen Zügen, aufgeregt.

seicht

I lie, a shallow man breathing shallowly and trying to think deeply.
Ich liege da, ein seichter Mann mit einer seichten Atmung, und versuche, tief zu denken.

It made me realize how shallowly we’d loved him.”
Mich hat er erkennen lassen, wie seicht unsere Liebe zu ihm war.

There it was, and nothing like the heroic reality that I had so shallowly imagined.
Und das war's: nichts von der heldenhaften Wirklichkeit meiner seichten Phantasie.

He knew that he was dead anyway if the fall landed shallowly on rock, but honor demanded that he do his best.
Er wusste, wenn der Wasserfall an einer seichten Stelle auf Felsen traf, hatte er keine Überlebenschance, aber die Ehre gebot, dass er trotzdem sein Bestes gab.

As we drew nearer, I saw that the water was lying only shallowly over the rippling sand on either side of us, and that the line was in fact a narrow track leading directly ahead, as if into the estuary itself.
Als wir näher kamen, bemerkte ich, dass das Wasser nur seicht über dem Sand stand und dass die Spur ein schmaler Weg war, der geradeaus führte und von dem man glauben konnte, er ende in der Flussmündung.